1
00:00:10,401 --> 00:00:13,578
Beim Unternehmertum geht es nicht um die Idee.

2
00:00:14,797 --> 00:00:17,017
Es geht um Struktur.

3
00:00:18,801 --> 00:00:22,999
Ein Startup erzählt Ihnen alles über seinen Gründer,

4
00:00:23,023 --> 00:00:24,154
nicht in dem, was sie versprechen,

5
00:00:25,895 --> 00:00:28,767
aber in dem, was sie bereit sind zu übersehen.

6
00:00:28,985 --> 00:00:33,250
Und jedes Unternehmen birgt einzigartige Gefahren, die in seinem Modell verborgen sind.

7
00:00:33,685 --> 00:00:36,819
Die Frage ist, ob der Gründer das sieht

8
00:00:37,863 --> 00:00:38,951
oder beschließt, es zu ignorieren.

9
00:00:42,999 --> 00:00:44,174
Wir sehen uns in der Econ.

10
00:00:44,435 --> 00:00:45,435
Wir sehen uns.

11
00:00:47,090 --> 00:00:48,309
Lia?

12
00:00:48,657 --> 00:00:50,702
Sie haben eine Idee für ein Startup?

13
00:00:50,746 --> 00:00:52,139
Ich habe einige Ideen.

14
00:00:52,182 --> 00:00:54,271
Sie sind einfach noch nicht ganz da.

15
00:00:54,315 --> 00:00:55,838
Okay.

16
00:00:55,881 --> 00:00:57,361
Bedenken Sie, dass dies nicht theoretisch ist.

17
00:00:57,622 --> 00:00:59,233
Ich will etwas Echtes,

18
00:00:59,276 --> 00:01:01,278
ein Unternehmen, das man tatsächlich starten könnte

19
00:01:01,322 --> 00:01:03,150
und irgendein Problem lösen.

20
00:01:03,498 --> 00:01:04,997
Ja, ich verstehe.

21
00:01:05,021 --> 00:01:06,849
Ich werde bald etwas haben. Ich verspreche es.

22
00:01:07,023 --> 00:01:08,851
Du siehst aus, als würdest du ausbrennen

23
00:01:08,894 --> 00:01:11,723
und es sind erst etwa fünf Wochen vergangen.

24
00:01:11,767 --> 00:01:13,484
Ich jongliere gerade viel

25
00:01:13,508 --> 00:01:15,945
zwischen Unterricht und Arbeit.

26
00:01:15,988 --> 00:01:18,034
Ja, das ist dein Abschlussjahr.

27
00:01:18,078 --> 00:01:21,733
Sie sollten sich darauf konzentrieren, Ihr Bestes zu geben.

28
00:01:21,777 --> 00:01:23,474
Und du bist einer meiner besten Schüler.

29
00:01:23,518 --> 00:01:26,086
Ich würde es einfach hassen, wenn du den Halt verlierst

30
00:01:26,129 --> 00:01:27,729
weil du dich so sehr anstrengst.

31
00:01:28,175 --> 00:01:30,220
Ich kann meinen Job im Moment nicht kündigen.

32
00:01:30,264 --> 00:01:33,982
Ich habe keine Wahl, aber ich verspreche, dass ich konzentriert bleiben werde.

33
00:01:34,006 --> 00:01:35,878
Versuchen Sie einfach, sich nicht so viel vorzumachen

34
00:01:35,921 --> 00:01:37,358
dass du damit wirklich nicht umgehen kannst.

35
00:01:37,401 --> 00:01:38,639
Ich werde bald etwas haben.

36
00:01:38,663 --> 00:01:39,795
Danke schön.

37
00:01:42,363 --> 00:01:44,887
Ich habe gerade die Talente in meiner Klasse ausfindig gemacht

38
00:01:44,930 --> 00:01:46,454
und es gibt ernsthaftes Potenzial.

39
00:01:50,197 --> 00:01:51,894
Oh mein Gott.

40
00:01:52,286 --> 00:01:54,462
Diese Jungs sind definitiv zurückgekommen

41
00:01:54,505 --> 00:01:56,855
um sich daran zu erinnern, dass sie immer noch beeindruckend sind.

42
00:01:57,117 --> 00:01:58,485
Oder um zu sehen, ob es auf dem Campus heißer geworden ist

43
00:01:58,509 --> 00:01:59,684
seit sie gegangen sind.

44
00:02:00,076 --> 00:02:02,228
Solche Männer denken, sie müssten nur eine Rolex zur Schau stellen

45
00:02:02,252 --> 00:02:03,838
und sie können haben, was sie wollen.

46
00:02:03,862 --> 00:02:05,951
Beats hat College-Kinder kaputt gemacht.

47
00:02:05,995 --> 00:02:08,215
Sie vermitteln definitiv Old-School-Vibes.

48
00:02:08,258 --> 00:02:09,844
Wahrscheinlich langweilen sie sich einfach nur.

49
00:02:09,868 --> 00:02:12,088
Ugh, ich würde für Langeweile töten.

50
00:02:12,480 --> 00:02:14,830
Zwischen Arbeit und Freiwilligenarbeit

51
00:02:14,917 --> 00:02:17,330
und Unterricht, ich habe wirklich das Gefühl, dass ich kurz vor dem Zusammenbruch stehe.

52
00:02:17,354 --> 00:02:18,418
Das fühle ich, Tess.

53
00:02:18,442 --> 00:02:20,246
Dasselbe.

54
00:02:20,270 --> 00:02:21,682
Ich weiß nicht einmal, wie langweilig sich anfühlt.

55
00:02:21,706 --> 00:02:23,839
Mädchen, das liegt daran, dass du Angst eingeplant hast.

56
00:02:23,882 --> 00:02:25,338
Wie auch immer, Kenzie.

57
00:02:26,450 --> 00:02:28,191
Oh.

58
00:02:28,235 --> 00:02:29,995
Was? Mittagsschicht bei Tony?

59
00:02:30,019 --> 00:02:31,151
Nein, sie haben meine Arbeitszeit gekürzt.

60
00:02:32,282 --> 00:02:33,979
Ich passe auf die Kinder auf.

61
00:02:34,023 --> 00:02:36,063
Es ist vorzeitige Veröffentlichung und Ethan ist heute im Büro.

62
00:02:36,417 --> 00:02:39,898
Oh, es ist Ethan.

63
00:02:39,942 --> 00:02:41,224
- Ethan.
- Ethan.

64
00:02:41,248 --> 00:02:42,771
Nicht Mr. Harlan?

65
00:02:42,814 --> 00:02:43,946
Lia.

66
00:02:43,989 --> 00:02:45,991
Ihr Mädchen, hört auf.

67
00:02:46,035 --> 00:02:47,776
Nun, wir können mit Ihnen gehen.

68
00:02:47,819 --> 00:02:49,734
Danke, Marley, aber mir geht es wirklich gut.

69
00:02:50,300 --> 00:02:52,041
Ähm, ich melde mich später bei euch.

70
00:02:52,084 --> 00:02:53,869
- Wir lieben dich.
- Okay.

71
00:02:53,912 --> 00:02:55,352
- Liebe dich. Wir sehen uns.
- Liebe dich. Tschüss.

72
00:02:58,961 --> 00:03:00,136
Wie läuft's?

73
00:03:01,398 --> 00:03:02,638
Ich verstehe nicht, warum du das getan hast

74
00:03:02,747 --> 00:03:05,489
um Ihre Arbeit zu zeigen, wenn die Antwort bereits richtig ist.

75
00:03:05,837 --> 00:03:08,013
So weiß der Lehrer, dass Sie nicht betrogen haben.

76
00:03:08,057 --> 00:03:09,208
Sie brauchen nicht nur die richtige Antwort.

77
00:03:09,232 --> 00:03:10,792
Sie benötigen Beweise dafür, wie Sie dorthin gelangt sind.

78
00:03:11,060 --> 00:03:13,236
Nun, das ist dumm.

79
00:03:13,280 --> 00:03:15,214
Okay, was ist mit dir, Elle? Wie geht's?

80
00:03:15,238 --> 00:03:16,558
Kann ich fertig sein, wenn meine ordentlich aussieht?

81
00:03:16,587 --> 00:03:17,806
Mal sehen.

82
00:03:19,982 --> 00:03:21,201
Wow, erschreckend ordentlich.

83
00:03:21,288 --> 00:03:22,811
Hübsch.

84
00:03:22,854 --> 00:03:24,441
Gute Arbeit.

85
00:03:24,465 --> 00:03:25,901
Ähm, okay.

86
00:03:25,944 --> 00:03:26,989
Schlafenszeit.

87
00:03:27,032 --> 00:03:28,208
Lass uns waschen.

88
00:03:28,251 --> 00:03:29,513
Pyjama an. Gehen.

89
00:04:10,337 --> 00:04:11,381
Hallo?

90
00:04:14,602 --> 00:04:16,299
Harry? Ellen?

91
00:05:01,344 --> 00:05:03,085
Hey.

92
00:05:03,128 --> 00:05:04,192
Tut mir leid, ich wollte dich nicht erschrecken.

93
00:05:04,216 --> 00:05:06,088
Nein, nein, es ist okay.

94
00:05:06,131 --> 00:05:07,587
Ich dachte, du würdest bis neun arbeiten.

95
00:05:07,611 --> 00:05:09,265
Ja, ich musste da raus.

96
00:05:09,309 --> 00:05:10,749
Das Büro kann mich erschöpfen.

97
00:05:13,443 --> 00:05:14,966
Wie geht es den Kindern?

98
00:05:15,227 --> 00:05:17,578
Ähm, sie sind gut. Sie schlafen oben.

99
00:05:17,621 --> 00:05:19,971
Ich habe Sie heute über unseren freigegebenen Ordner informiert.

100
00:05:20,015 --> 00:05:22,095
Danke schön. Ich weiß nicht, wie du das machst, aber

101
00:05:22,278 --> 00:05:24,078
Wenn Sie hier sind, scheint das Haus zweckmäßig zu sein.

102
00:05:25,150 --> 00:05:26,717
Sie waren heute Abend gut.

103
00:05:26,761 --> 00:05:28,281
Sie sind es immer, wenn sie bei dir sind.

104
00:05:29,198 --> 00:05:30,798
Es ist hart für sie, wenn Annabelle weg ist.

105
00:05:30,982 --> 00:05:32,593
Sie ist für ein paar Monate in London, oder?

106
00:05:33,898 --> 00:05:35,204
Ja.

107
00:05:35,247 --> 00:05:36,567
Ja, sie ist beruflich viel unterwegs.

108
00:05:37,641 --> 00:05:38,879
Aber was wir den Kindern nicht erzählt haben

109
00:05:38,903 --> 00:05:41,471
ist, dass es sich auch hier um eine Probetrennung handelt.

110
00:05:42,516 --> 00:05:44,561
Aber ich habe mich heute mit einem Anwalt getroffen,

111
00:05:44,605 --> 00:05:46,565
also denke ich, dass wir es ihnen bald sagen müssen.

112
00:05:47,085 --> 00:05:48,173
Es tut mir so leid, das zu hören.

113
00:05:49,349 --> 00:05:50,567
Es bedeutet, dass ich es brauchen werde

114
00:05:50,611 --> 00:05:52,291
Hier gibt es allerdings noch etwas mehr Hilfe.

115
00:05:52,482 --> 00:05:53,962
Sicher.

116
00:05:54,005 --> 00:05:55,616
Ich weiß nicht, wie viel sie tut

117
00:05:55,659 --> 00:05:58,314
Bis sie mit den Schulabbrechern weg ist

118
00:05:58,358 --> 00:06:00,490
und Termine und Geburtstagsfeiern.

119
00:06:02,231 --> 00:06:04,494
Es ist ein Vollzeitjob, aber niemand nennt es so.

120
00:06:04,886 --> 00:06:07,367
Ja, nun ja, es wird nicht als wertvoll angesehen, wenn man es erwartet.

121
00:06:09,064 --> 00:06:11,240
Sie können jederzeit erkennen, für wen ein System entwickelt wurde

122
00:06:11,283 --> 00:06:13,373
durch wen es nützt und wen es ausnutzt.

123
00:06:15,505 --> 00:06:17,072
Du bist Student in Rossmoor, oder?

124
00:06:17,507 --> 00:06:19,466
Das Gleiche wie du, soweit ich gehört habe.

125
00:06:21,642 --> 00:06:23,750
Ich bin mir nicht sicher, ob ich ein so kluger Student war wie Sie.

126
00:06:23,774 --> 00:06:25,341
Ziemlich scharfsinnige Beobachtungen.

127
00:06:26,647 --> 00:06:28,170
Du bist ein Senior, oder?

128
00:06:28,649 --> 00:06:31,173
Sie gehören also zur Klasse der unternehmerischen Unternehmungen

129
00:06:31,216 --> 00:06:33,044
- dieses Semester?
- Ja.

130
00:06:33,305 --> 00:06:35,090
Es fällt mir schwer, eine Geschäftsidee zu entwickeln.

131
00:06:35,438 --> 00:06:36,700
Nun ja, ich investiere in Start-ups.

132
00:06:37,745 --> 00:06:39,050
Ich weiß.

133
00:06:39,094 --> 00:06:40,637
Ein Ratschlag.

134
00:06:40,661 --> 00:06:42,639
Jeder versucht etwas Neues zu schaffen,

135
00:06:42,663 --> 00:06:44,752
Aber das wahre Geld liegt darin, etwas zu formalisieren

136
00:06:44,795 --> 00:06:46,435
dass die Leute es bereits informell tun.

137
00:06:48,712 --> 00:06:51,106
Leider habe ich noch einiges zu tun.

138
00:06:57,199 --> 00:06:58,592
Danke.

139
00:06:59,027 --> 00:07:01,421
Vielen Dank, dass Sie lange geblieben sind – für alles, was Sie tun.

140
00:07:05,773 --> 00:07:07,078
Oh.

141
00:07:08,863 --> 00:07:10,430
Ja, ich bringe dich raus.

142
00:07:10,473 --> 00:07:11,473
Ja.

143
00:07:37,631 --> 00:07:38,936
Was zum Teufel?

144
00:07:39,241 --> 00:07:41,765
Warte, du meinst, sie haben es einfach pausiert, oder?

145
00:07:41,809 --> 00:07:44,178
Nein. Sie haben es mit sofortiger Wirkung widerrufen.

146
00:07:44,202 --> 00:07:46,291
„Widerrufen“? Warum?

147
00:07:46,335 --> 00:07:48,163
Das Einkommen wird nicht schnell genug offengelegt.

148
00:07:48,380 --> 00:07:50,252
Nicht, dass ich gearbeitet hätte, nur das Timing.

149
00:07:50,295 --> 00:07:52,535
Wow, das ist durcheinander.

150
00:07:52,559 --> 00:07:54,101
Ja, sie haben das Semester bereits ausgezahlt.

151
00:07:54,125 --> 00:07:55,605
Jetzt sagen sie, ich schulde es zurück.

152
00:07:55,649 --> 00:07:58,347
Mm. Auf keinen Fall. Das ergibt keinen Sinn.

153
00:07:58,390 --> 00:08:00,654
Sie müssen Geld zurückzahlen, das Ihnen bereits gegeben wurde?

154
00:08:00,697 --> 00:08:02,264
Ja.

155
00:08:02,307 --> 00:08:04,440
Und wenn ich das nicht tue, wird mein Konto gesperrt.

156
00:08:04,527 --> 00:08:07,748
Ich kann nicht an der Abschlussprüfung teilnehmen. Ich kann mich für das nächste Semester nicht einschreiben.

157
00:08:07,922 --> 00:08:09,576
Ich kann nicht auf mein Transkript zugreifen.

158
00:08:09,793 --> 00:08:11,491
Okay, über wie viel Geld reden wir?

159
00:08:12,622 --> 00:08:14,363
Zehntausende.

160
00:08:14,711 --> 00:08:16,800
Du kannst doch Berufung einlegen, oder?

161
00:08:16,844 --> 00:08:18,454
Ja, aber das könnte Monate dauern.

162
00:08:18,498 --> 00:08:19,760
Rechnungen warten nicht so lange.

163
00:08:19,803 --> 00:08:21,520
Es muss etwas geben, was man tun kann.

164
00:08:21,544 --> 00:08:23,198
Was ist mit diesem heißen Vater?

165
00:08:23,241 --> 00:08:24,175
Ethan, richtig?

166
00:08:24,199 --> 00:08:25,679
Er ist reich.

167
00:08:25,722 --> 00:08:27,681
Warum bittest du ihn nicht einfach, dir mehr zu bezahlen?

168
00:08:27,724 --> 00:08:29,509
Okay, woher weißt du, wie er aussieht?

169
00:08:29,552 --> 00:08:31,859
Ich habe gesehen, wie er dich einmal abgesetzt hat.

170
00:08:31,902 --> 00:08:33,314
Ich sage nur, dass es mir nichts ausmachen würde, mehr Zeit zu verbringen

171
00:08:33,338 --> 00:08:34,470
mit ihm, wenn ich du wäre.

172
00:08:35,384 --> 00:08:36,603
Okay.

173
00:08:36,646 --> 00:08:38,474
Nein, ich kann Ethan nicht bitten, mich zu bezahlen

174
00:08:38,518 --> 00:08:40,215
mehr als das, was meine Dienste wert sind.

175
00:08:40,694 --> 00:08:42,652
Wer sagt, dass sich Ihre Dienste nicht lohnen?

176
00:08:42,696 --> 00:08:45,394
Aber Kenzie, im Moment zahlt sich nichts aus, was es wert ist.

177
00:08:45,437 --> 00:08:46,717
Ich komme mit meinem Job kaum zurecht.

178
00:08:47,396 --> 00:08:48,745
Es ist brutal.

179
00:08:48,789 --> 00:08:51,356
Wenn jemand das herausfinden kann, Li, dann du.

180
00:08:51,879 --> 00:08:52,879
Danke.

181
00:08:53,663 --> 00:08:54,663
Es wird alles gut.

182
00:08:59,887 --> 00:09:01,255
Sie müssen tatsächlich den Pinsel bewegen

183
00:09:01,279 --> 00:09:02,629
über deine Zähne, Elle.

184
00:09:02,716 --> 00:09:04,258
Ja, deshalb nennt man es „Zähneputzen“.

185
00:09:04,282 --> 00:09:05,675
Genau.

186
00:09:05,719 --> 00:09:07,634
Aber ich hasse es, meine Zähne zu putzen.

187
00:09:08,112 --> 00:09:09,752
Nun, ich wette, Sie würden Karies noch mehr hassen.

188
00:09:10,767 --> 00:09:12,160
Okay. Schlafenszeit.

189
00:09:17,382 --> 00:09:18,470
Hübsch.

190
00:09:26,217 --> 00:09:27,349
Hey.

191
00:09:27,392 --> 00:09:28,829
Hey.

192
00:09:29,438 --> 00:09:31,962
Äh, die Kinder sind im Bett, also werde ich loslegen.

193
00:09:32,006 --> 00:09:33,766
Vielen Dank. Ich weiß, ich habe es schon einmal gesagt,

194
00:09:33,790 --> 00:09:35,870
Aber ich weiß wirklich nicht, was ich ohne dich tun würde.

195
00:09:38,360 --> 00:09:39,840
Wenn Sie etwas rund ums Haus brauchen

196
00:09:39,883 --> 00:09:41,842
oder mit den Kindern, ich helfe gerne.

197
00:09:41,885 --> 00:09:43,800
Ich meine, selbst wenn Sie hier arbeiten.

198
00:09:43,844 --> 00:09:45,802
Nächte, Wochenenden, was auch immer Sie brauchen.

199
00:09:46,803 --> 00:09:49,458
Was ist mit der Schule? Ihre These?

200
00:09:49,806 --> 00:09:51,846
Du bist in deinem Abschlussjahr, es ist ein ziemlich großes Jahr.

201
00:09:52,809 --> 00:09:54,376
Vielleicht überstehe ich das Jahr nicht.

202
00:09:56,247 --> 00:09:57,466
Worüber redest du?

203
00:09:57,509 --> 00:09:59,250
Sie widerrufen meine finanzielle Unterstützung.

204
00:09:59,686 --> 00:10:01,315
Anscheinend habe ich die Einnahmen nicht bekannt gegeben

205
00:10:01,339 --> 00:10:02,558
Ich hatte schnell genug gemacht.

206
00:10:04,299 --> 00:10:05,450
Dagegen können Sie Berufung einlegen.

207
00:10:05,474 --> 00:10:06,997
Ja, aber ich habe keine Zeit.

208
00:10:07,041 --> 00:10:08,651
Ich schulde der Schule Geld.

209
00:10:09,043 --> 00:10:11,325
Wenn ich gehe und sich das alles auflöst,

210
00:10:11,349 --> 00:10:12,892
Ich weiß nicht, wie ich daraus zurückkommen soll.

211
00:10:12,916 --> 00:10:14,526
Hast du mit deinen Eltern gesprochen?

212
00:10:14,570 --> 00:10:16,224
Nur meine Mutter.

213
00:10:16,267 --> 00:10:17,921
Aber sie hat im Moment auch Probleme.

214
00:10:18,182 --> 00:10:19,488
Sie hat gerade ihren Job verloren.

215
00:10:20,663 --> 00:10:21,703
Ich habe ihr geholfen.

216
00:10:22,317 --> 00:10:23,884
Okay.

217
00:10:23,927 --> 00:10:26,713
Nun, ich habe dir bereits gesagt, dass ich hier mehr Hilfe gebrauchen könnte.

218
00:10:27,714 --> 00:10:29,367
Machen wir es also offiziell.

219
00:10:29,716 --> 00:10:31,500
Mehr Hilfe erfordert natürlich mehr Lohn.

220
00:10:32,370 --> 00:10:33,545
- Wirklich?
- Ja.

221
00:10:34,677 --> 00:10:36,244
Ich sehe, wie hart du arbeitest, Lia.

222
00:10:36,636 --> 00:10:38,246
Du bist klug und anspruchsvoll.

223
00:10:38,550 --> 00:10:40,354
Sie haben alles, was Sie brauchen, um erfolgreich zu sein,

224
00:10:40,378 --> 00:10:42,424
Deshalb helfe ich Ihnen gern, wo immer ich kann.

225
00:10:42,903 --> 00:10:44,818
Danke schön. Das weiß ich wirklich zu schätzen.

226
00:10:45,993 --> 00:10:47,193
Na ja...

227
00:10:53,609 --> 00:10:54,609
Vielen Dank.

228
00:10:55,306 --> 00:10:56,568
Natürlich.

229
00:10:56,786 --> 00:10:57,826
Ähm, ich sollte gehen.

230
00:10:59,006 --> 00:11:00,485
Okay. Seien Sie sicher.

231
00:11:01,573 --> 00:11:02,749
Gute Nacht.

232
00:11:06,404 --> 00:11:07,579
Hmm.

233
00:11:09,451 --> 00:11:12,497
Das Führen von Aufzeichnungen ist das Rückgrat jedes Unternehmens.

234
00:11:12,759 --> 00:11:15,936
Wenn Sie keine sauberen Bücher haben, irgendwann

235
00:11:16,240 --> 00:11:17,677
Die Leute werden anfangen, Fragen zu stellen.

236
00:11:19,374 --> 00:11:20,592
Ja.

237
00:11:20,854 --> 00:11:22,814
Was ist mit dem Zeug, das Sie nicht in Ihre Bücher aufnehmen?

238
00:11:23,770 --> 00:11:24,747
Welches Zeug?

239
00:11:24,771 --> 00:11:26,337
Illegales Zeug.

240
00:11:26,381 --> 00:11:28,141
Dafür gibt es die zweite Buchreihe.

241
00:11:28,165 --> 00:11:30,907
Wow. Äh...

242
00:11:31,125 --> 00:11:32,735
Wenn Sie ein Bernie Madoff sind

243
00:11:32,779 --> 00:11:35,477
und du würdest sicher gerne ins Gefängnis gehen.

244
00:11:35,520 --> 00:11:37,760
Aber alle anderen, alles, was du tust

245
00:11:37,784 --> 00:11:39,742
muss akribisch verfolgt werden.

246
00:11:41,570 --> 00:11:42,789
Ich habe euch beide im Auge behalten.

247
00:11:50,492 --> 00:11:51,711
Äh, Professor Rosen?

248
00:11:53,495 --> 00:11:55,758
Ich denke, ich weiß, was ich für mein Diplomarbeitsprojekt tun möchte.

249
00:11:56,063 --> 00:11:57,325
Oh, großartig.

250
00:11:57,368 --> 00:11:58,955
Ja. Also, ähm,

251
00:11:58,979 --> 00:12:00,981
es ist eine private Kinderbetreuungsplattform,

252
00:12:01,024 --> 00:12:02,896
Äh, Familien mit Anbietern zusammenbringen

253
00:12:02,939 --> 00:12:04,898
basierend auf mehr als nur Verfügbarkeit.

254
00:12:05,159 --> 00:12:07,988
Wie Erfahrung, Temperamente, Bedürfnisse.

255
00:12:08,205 --> 00:12:10,947
Äh, die gleiche Art und Weise, wie Menschen über Dating-Apps zusammengebracht werden, aber für Kinder.

256
00:12:11,165 --> 00:12:13,558
Okay, diese Idee existiert bereits.

257
00:12:13,602 --> 00:12:15,647
Ja, aber, aber nicht gut.

258
00:12:15,865 --> 00:12:16,712
Nicht nachdenklich.

259
00:12:16,736 --> 00:12:18,433
Was ist bei Ihnen anders?

260
00:12:18,476 --> 00:12:19,476
Was ist Ihre Nische?

261
00:12:19,956 --> 00:12:21,741
Ähm...

262
00:12:23,046 --> 00:12:25,570
Lia, Matching ist kein Geschäft.

263
00:12:25,614 --> 00:12:27,505
Es ist eine Funktion.

264
00:12:27,529 --> 00:12:30,619
Du musst mir sagen, für wen das ist

265
00:12:30,880 --> 00:12:33,056
und welches Problem Sie lösen möchten.

266
00:12:33,361 --> 00:12:35,774
Nun, das Problem, das ich zu lösen versuche, ist die Kinderbetreuung.

267
00:12:35,798 --> 00:12:37,757
Es ist ein riesiges Problem in unserer Gesellschaft.

268
00:12:37,800 --> 00:12:40,368
Ja, und Sie versuchen, dafür eine Prämie zu verlangen,

269
00:12:40,411 --> 00:12:42,370
richtig? Sie bieten es nicht kostenlos an.

270
00:12:42,413 --> 00:12:44,546
Du willst doch ein Geschäft daraus machen, oder?

271
00:12:44,589 --> 00:12:46,548
- Ja natürlich.
- Okay.

272
00:12:47,027 --> 00:12:50,073
Denken Sie dann darüber nach, was die Leute bereits tun

273
00:12:50,291 --> 00:12:52,641
und fragen Sie sich: „Warum ist es kaputt?“

274
00:12:54,164 --> 00:12:55,731
Okay. Äh, danke.

275
00:12:56,340 --> 00:12:57,340
Okay.

276
00:13:00,040 --> 00:13:02,782
Diese Apps! Sie sind absolut schrecklich.

277
00:13:02,825 --> 00:13:04,653
Oh mein Gott.

278
00:13:04,696 --> 00:13:06,805
Alles, was sie tat, war, mir die ganze Zeit Bilder von ihrem Hund zu zeigen.

279
00:13:06,829 --> 00:13:08,309
Ich konnte nicht schnell genug da raus.

280
00:13:09,440 --> 00:13:11,600
Ich schwöre bei Gott, als geschiedener Vater auszugehen ist das Schlimmste.

281
00:13:12,617 --> 00:13:13,967
Äh, tut mir leid, dass ich störe.

282
00:13:14,010 --> 00:13:15,055
Ähm, ich werde mich auf den Weg machen.

283
00:13:16,056 --> 00:13:18,101
Oh, schade.

284
00:13:24,238 --> 00:13:25,413
Weißt du etwas, Mann?

285
00:13:27,676 --> 00:13:29,765
Ich vermisse es, jemanden im Haus zu haben.

286
00:13:30,113 --> 00:13:33,769
Nicht einmal romantisch, nur ein weiterer Erwachsener im Raum.

287
00:13:34,161 --> 00:13:35,747
Ich verstehe es.

288
00:13:35,771 --> 00:13:37,686
Wer ist das?

289
00:13:39,209 --> 00:13:40,863
Tut mir leid, Mann.

290
00:13:40,907 --> 00:13:42,187
Ich muss es nehmen.

291
00:13:42,212 --> 00:13:43,212
Lebe wohl, Bruder.

292
00:13:44,649 --> 00:13:45,955
Yo!

293
00:13:46,434 --> 00:13:47,554
Nein, ich bin nicht beschäftigt, was ist los?

294
00:13:52,744 --> 00:13:55,549
Naja, die Kinder sind im Bett, also sehen wir uns morgen?

295
00:13:55,573 --> 00:13:56,879
Oh, ich habe dich noch nicht bezahlt.

296
00:13:57,184 --> 00:13:58,184
Rechts.

297
00:13:59,490 --> 00:14:00,491
Hinsetzen.

298
00:14:00,535 --> 00:14:01,535
Trinken Sie etwas mit mir.

299
00:14:02,493 --> 00:14:03,538
Okay.

300
00:14:09,718 --> 00:14:11,261
Geht es dir heute Abend bei den Kindern gut?

301
00:14:11,285 --> 00:14:13,722
Ja, sie waren müde nach dem Park.

302
00:14:14,418 --> 00:14:16,986
Äh, Harry hat mich gebeten, seinen Rücken zu reiben, damit er einschlafen kann.

303
00:14:18,858 --> 00:14:19,859
Sie vermissen ihre Mutter.

304
00:14:21,991 --> 00:14:22,991
Vielen Dank fürs Ausfüllen.

305
00:14:37,224 --> 00:14:38,486
Das ist mehr als üblich.

306
00:14:39,791 --> 00:14:41,271
Nun, du machst mehr als sonst.

307
00:14:41,619 --> 00:14:43,970
Du siehst ihnen nicht nur zu.

308
00:14:44,405 --> 00:14:46,189
Du bist für sie präsent

309
00:14:47,147 --> 00:14:48,888
und... für mich.

310
00:14:50,977 --> 00:14:53,240
Ehrlich gesagt, ich schätze dich einfach sehr

311
00:14:53,283 --> 00:14:54,173
im Haus sein.

312
00:14:54,197 --> 00:14:57,897
Es war... einsam... in letzter Zeit.

313
00:14:59,637 --> 00:15:01,770
Ja, ich verstehe.

314
00:15:01,813 --> 00:15:03,685
Meine Mutter war eine alleinerziehende Mutter.

315
00:15:03,728 --> 00:15:05,774
Das Schwierigste für sie war nicht einmal das Geld

316
00:15:05,817 --> 00:15:07,337
oder alles alleine machen zu müssen.

317
00:15:08,733 --> 00:15:10,126
Es geht darum, alles alleine zu machen.

318
00:15:10,518 --> 00:15:14,217
Keine emotionale Unterstützung und keine Zeit oder Energie, sie zu finden.

319
00:15:14,696 --> 00:15:16,761
Die einzigen Dinge, die Sie nicht auslagern können.

320
00:15:16,785 --> 00:15:17,829
Ja.

321
00:15:19,788 --> 00:15:21,181
Na ja, ich sollte losgehen.

322
00:15:21,224 --> 00:15:22,224
Danke schön.

323
00:15:26,926 --> 00:15:28,231
Ich werde dich rausbringen.

324
00:15:29,189 --> 00:15:30,189
Hey, ähm...

325
00:15:32,148 --> 00:15:33,604
Warte.

326
00:15:33,628 --> 00:15:34,628
Was wäre, wenn Sie könnten?

327
00:15:36,674 --> 00:15:38,024
Wie meinst du das?

328
00:15:38,067 --> 00:15:39,939
Ich meine, es gibt Apps für Menschen

329
00:15:39,982 --> 00:15:41,942
die einfach nur Kameradschaft wollen, jemanden, der da ist.

330
00:15:41,984 --> 00:15:43,203
Ja.

331
00:15:43,246 --> 00:15:45,031
Meine Kinderbetreuungs-App, von der ich Ihnen erzählt habe.

332
00:15:45,553 --> 00:15:47,661
Was wäre, wenn es sich um einen hybriden Begleitdienst handelt?

333
00:15:47,685 --> 00:15:48,817
für Alleinerziehende?

334
00:15:50,384 --> 00:15:52,734
Leider kenne ich viele Leute, die das gebrauchen könnten.

335
00:15:54,301 --> 00:15:56,781
Es ist also etwas, was die Leute informell tun,

336
00:15:56,825 --> 00:15:58,131
und ich würde es formalisieren.

337
00:16:01,003 --> 00:16:03,658
Wenn Sie es ernst meinen, würde ich mir das gerne mit Ihnen ansehen

338
00:16:04,006 --> 00:16:05,679
als Unternehmen.

339
00:16:05,703 --> 00:16:06,966
Würden Sie mir einen Rat geben?

340
00:16:08,010 --> 00:16:09,533
Startkapital, Risikokapital...?

341
00:16:09,881 --> 00:16:11,033
Ja, Anleitung.

342
00:16:11,057 --> 00:16:12,319
Wirklich?

343
00:16:12,362 --> 00:16:15,061
Ja. Das ist eine gute Idee.

344
00:16:15,496 --> 00:16:17,628
Ich würde gerne darin investieren.

345
00:16:17,715 --> 00:16:19,435
Damit könntest du eine Menge Geld verdienen, Lia.

346
00:16:20,196 --> 00:16:21,850
Es könnte mir helfen, die Schule zurückzuzahlen.

347
00:16:23,199 --> 00:16:24,199
Also haben wir einen Deal?

348
00:16:24,896 --> 00:16:26,246
Ja.

349
00:16:26,898 --> 00:16:28,770
Ähm...

350
00:16:28,813 --> 00:16:29,790
Ups.

351
00:16:29,814 --> 00:16:31,207
Es tut mir Leid.

352
00:16:31,599 --> 00:16:33,731
Ähm, ich kann das nicht glauben.

353
00:16:34,167 --> 00:16:35,820
- Es ist in Ordnung.
- Ähm,

354
00:16:35,864 --> 00:16:37,276
Ja, da ist es wirklich verwirrend.

355
00:16:37,300 --> 00:16:38,606
Nein.

356
00:16:40,390 --> 00:16:41,652
Es ist okay.

357
00:16:50,357 --> 00:16:51,575
Es tut mir Leid.

358
00:16:51,619 --> 00:16:52,619
Nein.

359
00:16:55,231 --> 00:16:56,276
Deal?

360
00:16:56,319 --> 00:16:57,319
Handeln.

361
00:16:59,148 --> 00:17:01,803
Äh. Nochmals vielen Dank. Äh.

362
00:17:01,846 --> 00:17:03,239
Wir sehen uns morgen.

363
00:17:03,500 --> 00:17:05,391
Danke schön.

364
00:17:24,260 --> 00:17:25,914
Ein auf Kinderbetreuung basierender Begleitdienst.

365
00:17:27,350 --> 00:17:28,656
- Oh.
- Oh.

366
00:17:28,699 --> 00:17:29,961
Gesellschaft.

367
00:17:30,397 --> 00:17:32,288
Klingt nach einem Begleitservice.

368
00:17:32,312 --> 00:17:34,183
Nein, nein, das ist es nicht.

369
00:17:34,227 --> 00:17:37,926
Äh, wir kümmern uns um Kinder und bieten emotionale Unterstützung

370
00:17:37,969 --> 00:17:40,624
und Hilfe zu Hause für überforderte Alleinerziehende.

371
00:17:40,711 --> 00:17:42,017
Emotionale Unterstützung?

372
00:17:42,539 --> 00:17:44,889
Wie ein Labradoodle?

373
00:17:44,933 --> 00:17:45,997
- Kenzie!
- Ja.

374
00:17:46,021 --> 00:17:48,284
Wie funktioniert das überhaupt?

375
00:17:48,719 --> 00:17:51,809
Nun, wir bieten unsere Hilfe, unsere Anwesenheit,

376
00:17:51,853 --> 00:17:53,246
Hören Sie zu, wenn wir es brauchen.

377
00:17:53,289 --> 00:17:55,857
Es ist keine Kinderbetreuung, es ist Familienbetreuung.

378
00:17:56,336 --> 00:17:58,705
Leute, ich bin in einem Alleinerziehenden-Haushalt aufgewachsen

379
00:17:58,729 --> 00:17:59,904
ist hart für alle.

380
00:18:00,209 --> 00:18:01,649
Wir machen es einfach ein bisschen einfacher.

381
00:18:02,733 --> 00:18:03,853
Und wir können eine Prämie verlangen,

382
00:18:03,952 --> 00:18:05,780
und wir könnten jetzt alle das Geld gebrauchen.

383
00:18:06,302 --> 00:18:08,652
Okay, ich habe eine sehr wichtige Frage.

384
00:18:10,089 --> 00:18:11,786
Wie viel reden wir?

385
00:18:11,829 --> 00:18:14,093
Ich meine, so viel wir für angemessen halten. Äh,

386
00:18:14,136 --> 00:18:16,158
Wir werden die Rate hoch ansetzen, sie aber wettbewerbsfähig halten.

387
00:18:16,182 --> 00:18:18,271
Sie alle sind unabhängige Auftragnehmer.

388
00:18:18,314 --> 00:18:20,360
Und natürlich nehme ich von jedem Job einen Teil ab.

389
00:18:20,403 --> 00:18:22,294
Ethan kennt viele wohlhabende Familien

390
00:18:22,318 --> 00:18:23,904
die einen solchen Service benötigen.

391
00:18:23,928 --> 00:18:25,993
Mm, Ethan.

392
00:18:26,017 --> 00:18:27,671
Rechts. Rechts.

393
00:18:28,019 --> 00:18:29,804
Okay, er ist mein Angel-Investor

394
00:18:29,847 --> 00:18:31,936
und er hält es für eine wirklich vielversprechende Idee.

395
00:18:32,241 --> 00:18:37,116
Nun ja, ich finde es zurückhaltend brillant.

396
00:18:37,159 --> 00:18:37,962
Ich bin dabei.

397
00:18:37,986 --> 00:18:39,292
Ja!

398
00:18:39,335 --> 00:18:40,834
Tessa?

399
00:18:40,858 --> 00:18:42,947
Okay, ich auch. Und ich liebe Kinder.

400
00:18:43,948 --> 00:18:45,515
Seit wann?

401
00:18:45,559 --> 00:18:47,058
Ich dachte, Sie alle wären der Meinung: „Hunde sind besser als Menschen.“

402
00:18:47,082 --> 00:18:48,257
Sie sind.

403
00:18:48,518 --> 00:18:49,518
Kinder sind die Ausnahme.

404
00:18:49,911 --> 00:18:50,911
Fair genug.

405
00:18:51,434 --> 00:18:52,434
Marley?

406
00:18:55,134 --> 00:18:58,180
Ich meine, ich könnte das Geld wirklich gebrauchen.

407
00:18:58,224 --> 00:18:59,703
Ja, und du bist buchstäblich der Beste

408
00:18:59,747 --> 00:19:00,985
bei emotionaler Unterstützung, Mar.

409
00:19:02,402 --> 00:19:03,446
Okay. Ja.

410
00:19:03,490 --> 00:19:04,491
Ich bin dabei.

411
00:19:04,534 --> 00:19:05,840
Oh mein Gott! Ja!

412
00:19:20,159 --> 00:19:21,334
Ich möchte einen Algorithmus.

413
00:19:21,377 --> 00:19:22,377
Nun gut.

414
00:19:22,552 --> 00:19:24,008
Nein, ich möchte nicht unbedingt einen Algorithmus.

415
00:19:24,032 --> 00:19:25,381
Ich möchte die Matching-Funktion,

416
00:19:25,425 --> 00:19:27,253
Aber ich möchte die Kontrolle über alles haben.

417
00:19:32,997 --> 00:19:34,303
Okay, großartig.

418
00:19:34,347 --> 00:19:35,707
Und was kostet das nochmal?

419
00:19:37,219 --> 00:19:38,438
Ja.

420
00:19:40,570 --> 00:19:43,965
Sie und Ihre Obsession mit Notizbüchern und Stiften.

421
00:19:44,226 --> 00:19:46,185
Wenn die Technik ausfällt, habe ich Unterstützung.

422
00:19:49,057 --> 00:19:50,991
Was würden Sie also als Ihre größten Stärken bezeichnen?

423
00:19:51,015 --> 00:19:52,278
Unter Druck cool bleiben

424
00:19:52,321 --> 00:19:54,236
und sich an veränderte Bedürfnisse anzupassen.

425
00:19:54,280 --> 00:19:56,083
Okay, kannst du mir etwas erzählen?

426
00:19:56,107 --> 00:19:58,066
über Ihre Erfahrungen in der Arbeit mit Kindern?

427
00:19:58,109 --> 00:19:59,391
Ja, ich habe mit einer Menge Kindern gearbeitet.

428
00:19:59,415 --> 00:20:01,045
Okay. Und darf man am Wochenende arbeiten?

429
00:20:01,069 --> 00:20:02,462
Ja, ich bin am Wochenende verfügbar.

430
00:20:02,505 --> 00:20:04,028
Okay. Das ist großartig.

431
00:20:08,598 --> 00:20:09,836
Oh, weißt du, wer gut wäre?

432
00:20:09,860 --> 00:20:11,210
Mitch.

433
00:20:11,253 --> 00:20:13,168
Dieser Kerl könnte eine zusätzliche Hand gebrauchen.

434
00:20:13,429 --> 00:20:15,407
Vertrauen Sie mir, wir sorgen dafür, dass Ihr Kalenderbuch voll bleibt.

435
00:20:15,431 --> 00:20:17,390
Sie haben erwähnt, dass Sie über externe Finanzierung verfügen.

436
00:20:17,433 --> 00:20:19,150
Ja.

437
00:20:19,174 --> 00:20:20,934
Möchten Sie Ihren Investor lieber privat halten?

438
00:20:20,958 --> 00:20:22,177
Ja.

439
00:20:22,221 --> 00:20:23,221
Okay.

440
00:21:02,348 --> 00:21:04,021
Etwas mehr als sonst.

441
00:21:04,045 --> 00:21:06,395
Ähm...

442
00:21:32,552 --> 00:21:34,075
Alles klar, Kumpel, los geht's.

443
00:21:36,077 --> 00:21:37,296
Möchtest du noch mehr Brezeln?

444
00:21:37,861 --> 00:21:38,993
NEIN? Okay.

445
00:21:39,036 --> 00:21:40,124
Ich nehme ein paar Brezeln.

446
00:21:50,178 --> 00:21:51,258
Vielen Dank für das Abendessen.

447
00:21:53,007 --> 00:21:54,447
Nun, ich dachte, wir sollten feiern.

448
00:21:55,183 --> 00:21:56,619
Was? Dass deine Schwester in der Stadt ist

449
00:21:56,663 --> 00:21:57,983
Und hat die Kinder für das Wochenende?

450
00:21:58,142 --> 00:21:59,927
Das und du.

451
00:22:01,363 --> 00:22:02,166
Ich wusste nur, dass du es nehmen würdest

452
00:22:02,190 --> 00:22:03,230
Nehmen Sie diese Idee auf und setzen Sie sie um.

453
00:22:04,497 --> 00:22:06,150
Wir sehen echte Traktion.

454
00:22:06,760 --> 00:22:09,197
Ich denke, sobald es sich stabilisiert hat, sollte ich dazu in der Lage sein

455
00:22:09,284 --> 00:22:11,044
damit Sie beginnen, Ihre Investition zurückzuzahlen.

456
00:22:12,200 --> 00:22:13,003
Du zahlst es mir nicht zurück.

457
00:22:13,027 --> 00:22:14,027
Ich meine, noch nicht.

458
00:22:15,029 --> 00:22:16,117
Sie müssen reinvestieren.

459
00:22:16,160 --> 00:22:17,553
Sie möchten, dass das Unternehmen wächst.

460
00:22:17,945 --> 00:22:20,339
Darüber hinaus haben Sie Ihre eigenen finanziellen Verpflichtungen

461
00:22:20,382 --> 00:22:21,382
kümmern.

462
00:22:22,079 --> 00:22:23,385
Ich arbeite daran.

463
00:22:24,038 --> 00:22:27,258
Ich denke, wenn ich einen Weg finde, wirklich zu skalieren, könnte mir das vielleicht gelingen

464
00:22:27,302 --> 00:22:28,622
um aus allem herauszukommen.

465
00:22:30,087 --> 00:22:31,087
Du bist großartig.

466
00:22:33,352 --> 00:22:34,677
Ich wusste es vom ersten Mal an, als ich dich traf

467
00:22:34,701 --> 00:22:36,421
dass du etwas Besonderes warst.

468
00:22:36,616 --> 00:22:38,071
Oh nein, wir nehmen die Zahlung an.

469
00:22:38,095 --> 00:22:39,140
Ich meine, wenn du bereit bist.

470
00:22:40,402 --> 00:22:41,553
Aber nur, weil ich weiß, dass du gehst

471
00:22:41,577 --> 00:22:43,274
um dieses Ding so viel größer zu machen.

472
00:22:43,884 --> 00:22:45,165
Und dann muss ich auf deinen Rockschößen reiten.

473
00:22:45,189 --> 00:22:46,365
Mm.

474
00:22:48,018 --> 00:22:49,018
Handeln.

475
00:22:52,066 --> 00:22:53,066
Ich habe dir etwas besorgt.

476
00:22:53,589 --> 00:22:54,589
Wirklich? Was?

477
00:22:56,549 --> 00:22:57,549
Ja. Folgen Sie mir.

478
00:23:09,736 --> 00:23:11,651
Die Investmentfirma, die ich gegründet habe, hat mir gegeben

479
00:23:11,694 --> 00:23:14,131
Eines davon, als ich meinen ersten großen Kunden gewann.

480
00:23:14,741 --> 00:23:17,439
Am Anfang denkt man an all diese Momente

481
00:23:17,483 --> 00:23:18,523
werden ewig dauern.

482
00:23:19,441 --> 00:23:20,441
Das tun sie nicht.

483
00:23:20,964 --> 00:23:21,964
Ethan.

484
00:23:22,662 --> 00:23:23,662
Am Anfang,

485
00:23:25,142 --> 00:23:28,276
Wenn alles aufregend ist, bekommt man diese Zeit nicht zurück.

486
00:23:30,626 --> 00:23:32,266
Man muss es also markieren.

487
00:23:33,673 --> 00:23:34,673
Das ist zu viel.

488
00:23:35,544 --> 00:23:36,544
Das ist es nicht.

489
00:23:37,807 --> 00:23:38,807
Du hast es dir verdient.

490
00:23:40,114 --> 00:23:41,332
Lass mich dir helfen.

491
00:23:49,210 --> 00:23:51,081
Es ist wunderschön.

492
00:23:51,125 --> 00:23:52,125
Es steht dir wunderschön.

493
00:23:58,132 --> 00:23:59,350
Ist das in Ordnung?

494
00:25:37,361 --> 00:25:39,681
Meine Mutter wurde während ihres Studiums mit mir schwanger.

495
00:25:40,756 --> 00:25:42,366
Sie brach ab und kehrte nie wieder zurück.

496
00:25:44,760 --> 00:25:46,720
Ich denke, deshalb ist mir Erfolg so wichtig.

497
00:25:48,372 --> 00:25:49,809
Ich wollte nicht so enden.

498
00:25:51,158 --> 00:25:52,158
Ich kann es nachvollziehen.

499
00:25:54,683 --> 00:25:56,323
Als wir aufwuchsen, hatten wir nicht viel Geld.

500
00:25:58,208 --> 00:26:01,690
Mein Vater arbeitete 35 Jahre lang bei derselben Versicherungsgesellschaft.

501
00:26:03,083 --> 00:26:05,041
Lassen Sie kurzerhand los.

502
00:26:05,259 --> 00:26:06,695
„Downsizing“, sagten sie.

503
00:26:07,261 --> 00:26:08,958
Das ist schrecklich.

504
00:26:09,698 --> 00:26:13,310
Also musste ich mir einen Job suchen und Arbeit und Schule unter einen Hut bringen.

505
00:26:14,137 --> 00:26:17,097
Und Sie hatten Recht, als Sie sagten, dass das System manipuliert ist.

506
00:26:17,445 --> 00:26:20,143
Sie können entweder ein Rädchen dabei sein oder selbst etwas erschaffen.

507
00:26:29,283 --> 00:26:31,198
Hey, Tessa, was ist los?

508
00:26:31,459 --> 00:26:32,547
Hey, Lia.

509
00:26:32,591 --> 00:26:34,244
Ich hätte das früher sagen sollen,

510
00:26:34,288 --> 00:26:36,203
aber dieser Greg-Typ, mit dem ich verabredet bin,

511
00:26:36,246 --> 00:26:38,074
Er macht mir ehrlich gesagt ein wenig Angst.

512
00:26:38,248 --> 00:26:39,815
Greg? Wirklich?

513
00:26:39,859 --> 00:26:42,165
Ähm, warum? Was ist passiert?

514
00:26:42,209 --> 00:26:44,143
Er wird nicht aufhören, mich anzurufen und er wird nicht aufhören, mir eine SMS zu schreiben.

515
00:26:44,167 --> 00:26:45,908
Es ist wie ununterbrochen.

516
00:26:46,169 --> 00:26:49,042
Und, ähm, er benimmt sich, als wäre ich seine Freundin oder so.

517
00:26:49,259 --> 00:26:51,174
Ähm, ja, das ist seltsam.

518
00:26:51,218 --> 00:26:53,220
Äh, warum sollte er denken, dass du seine Freundin bist?

519
00:26:53,263 --> 00:26:54,893
Vielleicht liegt es an der ganzen Kameradschaftssache.

520
00:26:54,917 --> 00:26:56,266
Ich weiß nicht, es ist super seltsam.

521
00:26:56,745 --> 00:26:58,791
Aber ich fühle mich ein bisschen unwohl.

522
00:26:59,269 --> 00:27:00,923
Okay, hör zu. Ignorieren Sie einfach seine Anrufe

523
00:27:00,967 --> 00:27:02,316
und schreibe ihm nicht zurück.

524
00:27:02,359 --> 00:27:04,753
Ich werde dich nicht mehr mit ihm verabreden.

525
00:27:04,797 --> 00:27:05,904
Okay, ich denke, das ist eine wirklich gute Idee.

526
00:27:05,928 --> 00:27:07,321
- Hey.
- Er ist einfach...

527
00:27:07,364 --> 00:27:09,192
Ähm, hey, Tess, warte mal eine Sekunde.

528
00:27:12,282 --> 00:27:13,882
Hey, ich kenne Greg schon lange

529
00:27:15,285 --> 00:27:18,134
und er kann manchmal ein bisschen viel sein,

530
00:27:18,158 --> 00:27:19,899
aber er ist harmlos.

531
00:27:20,160 --> 00:27:21,901
Er ist einfach einsam und er mag sie.

532
00:27:23,119 --> 00:27:24,119
Das ist Wert.

533
00:27:25,252 --> 00:27:26,645
Aber sie fühlt sich unwohl.

534
00:27:28,124 --> 00:27:30,015
Sie handhaben dies, wie Sie möchten.

535
00:27:30,039 --> 00:27:31,388
Okay? Ich vertraue dir.

536
00:27:31,911 --> 00:27:34,348
Aber... er ist unser bestbezahlender Kunde.

537
00:27:36,045 --> 00:27:37,699
Ich möchte diese irgendwie glücklich machen.

538
00:27:38,004 --> 00:27:39,884
Ich werde mit ihm reden und dafür sorgen, dass er sich benimmt.

539
00:27:41,007 --> 00:27:43,226
Ähm, ja.

540
00:27:44,880 --> 00:27:46,403
Hallo, Tess.

541
00:27:46,447 --> 00:27:48,077
Ähm, also machen Sie weiter und halten Sie einfach den Termin ein

542
00:27:48,101 --> 00:27:49,755
mit Greg und ich kümmere mich darum.

543
00:27:49,798 --> 00:27:51,321
Okay, ich verspreche es.

544
00:27:51,365 --> 00:27:53,245
Und wenn er sonst noch etwas tut, lassen Sie es mich einfach wissen.

545
00:27:53,367 --> 00:27:54,367
Okay.

546
00:27:54,890 --> 00:27:56,283
Cool. Tschüss.

547
00:28:04,030 --> 00:28:06,162
- Lia?
- Äh, ja?

548
00:28:06,206 --> 00:28:08,140
Ich habe Ihren aktualisierten Geschäftsplan überprüft

549
00:28:08,164 --> 00:28:10,036
und ich bin sehr zufrieden mit dem, was ich sehe.

550
00:28:10,950 --> 00:28:12,212
Danke schön.

551
00:28:12,255 --> 00:28:14,344
Und ich habe gute Neuigkeiten.

552
00:28:14,388 --> 00:28:17,173
Der Fachbereich wählt eine bestimmte Anzahl Studierende aus

553
00:28:17,217 --> 00:28:19,219
ihre Unternehmungen offiziell vorzustellen,

554
00:28:19,262 --> 00:28:22,744
und die besten drei werden eine Jury für ein Unternehmensstipendium vorschlagen.

555
00:28:23,136 --> 00:28:24,113
Ein Zuschuss?

556
00:28:24,137 --> 00:28:25,181
Ja.

557
00:28:25,268 --> 00:28:26,792
Und du bist im Rennen.

558
00:28:26,835 --> 00:28:28,228
Warte, wirklich?

559
00:28:28,271 --> 00:28:29,838
- Ja.
- Das ist großartig.

560
00:28:30,404 --> 00:28:31,884
Danke schön.

561
00:28:41,502 --> 00:28:43,001
- Oh mein Gott.
- Oh mein Gott.

562
00:28:43,025 --> 00:28:44,374
Meine Güte, es tut mir so leid.

563
00:28:44,418 --> 00:28:45,874
Oh mein Gott... Geht es dir gut?

564
00:28:45,898 --> 00:28:46,788
Es war nur ein bisschen.

565
00:28:46,812 --> 00:28:47,812
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

566
00:28:47,900 --> 00:28:49,051
Ich bin so ein Idiot.

567
00:28:49,075 --> 00:28:50,139
Das bist du nicht, Lia. Es war wirklich ein Unfall.

568
00:28:50,163 --> 00:28:51,773
Ich habe unseren beiden Kaffee verschüttet.

569
00:28:51,817 --> 00:28:52,794
Ich werde überleben. Ich schwöre.

570
00:28:52,818 --> 00:28:54,297
Oh.

571
00:28:54,341 --> 00:28:56,299
Äh, ich kaufe dir noch eins.

572
00:28:56,604 --> 00:28:58,867
Und vielleicht auch ein paar neue Hosen.

573
00:28:58,911 --> 00:29:00,323
Der Kaffee ist gut.

574
00:29:00,347 --> 00:29:01,347
Hast du es also herausgefunden?

575
00:29:02,479 --> 00:29:04,351
- Ähm...
- Ihre Geschäftsidee.

576
00:29:04,960 --> 00:29:06,788
Oh ja.

577
00:29:06,832 --> 00:29:10,705
Ja, es handelt sich um einen privaten Begleitdienst zur Kinderbetreuung

578
00:29:10,749 --> 00:29:12,533
für einsame Alleinerziehende.

579
00:29:12,794 --> 00:29:14,448
Okay.

580
00:29:14,491 --> 00:29:16,145
- Ja.
- Hübsch.

581
00:29:16,189 --> 00:29:18,191
- Was ist mit dir?
- Äh...

582
00:29:18,234 --> 00:29:20,497
Ein Startup, das Kameras entlang von Straßen installiert

583
00:29:20,541 --> 00:29:21,541
in der Nähe von Schutzgebieten.

584
00:29:22,369 --> 00:29:23,346
Cool. Für Wildtiere?

585
00:29:23,370 --> 00:29:24,588
Ja.

586
00:29:24,675 --> 00:29:27,156
Finden Sie es heraus, um ihre Migrationsmuster zu verfolgen

587
00:29:27,200 --> 00:29:29,091
wo sie überqueren, damit Städte sie verhindern können

588
00:29:29,115 --> 00:29:30,246
davor, von Autos angefahren zu werden.

589
00:29:30,725 --> 00:29:32,335
Das ist wirklich cool.

590
00:29:32,379 --> 00:29:34,120
Danke.

591
00:29:34,468 --> 00:29:36,122
Kann ich dir also noch einen Kaffee spendieren?

592
00:29:37,079 --> 00:29:38,167
Sicher.

593
00:29:38,211 --> 00:29:39,211
Okay.

594
00:29:43,477 --> 00:29:45,087
Danke schön.

595
00:29:51,572 --> 00:29:53,139
Tessa?

596
00:29:55,924 --> 00:29:57,360
Tessa?

597
00:30:13,420 --> 00:30:14,508
Hey, Mädchen.

598
00:30:14,551 --> 00:30:17,032
Hey. Hübsch.

599
00:30:17,076 --> 00:30:18,294
Was ist das? Designer?

600
00:30:18,338 --> 00:30:19,948
Wie viel hat dich das gekostet?

601
00:30:19,992 --> 00:30:21,297
Willst du es wirklich wissen?

602
00:30:25,562 --> 00:30:28,043
Ähm, also einige der Mädchen bringen mit

603
00:30:28,087 --> 00:30:30,089
wie deutlich mehr Geld in diesem Monat,

604
00:30:30,132 --> 00:30:31,307
gefällt mir mehr als die anderen.

605
00:30:31,612 --> 00:30:32,612
Gut für sie.

606
00:30:34,528 --> 00:30:35,834
Einer von ihnen bist du.

607
00:30:36,356 --> 00:30:37,966
Ja, wir haben einen Weg gefunden, es zu vergrößern.

608
00:30:39,489 --> 00:30:40,926
Wie meinst du das?

609
00:30:40,969 --> 00:30:43,015
Sie wissen schon, es ist so, als würden Sie Extras verlangen.

610
00:30:46,322 --> 00:30:47,882
Redest du über Sex?

611
00:30:48,281 --> 00:30:49,412
Was?

612
00:30:49,456 --> 00:30:50,476
Mich? Nein.

613
00:30:50,500 --> 00:30:51,500
Warum denkst du das?

614
00:30:53,242 --> 00:30:54,417
Kenzie.

615
00:30:54,853 --> 00:30:56,115
Lia, meinst du das ernst?

616
00:30:56,332 --> 00:30:58,639
Ich spreche von Tanzabenden,

617
00:30:58,682 --> 00:31:01,250
Fußballspiele, Lebensmitteleinkauf, Geschirr spülen,

618
00:31:01,294 --> 00:31:02,599
Gute-Nacht-Geschichten.

619
00:31:02,643 --> 00:31:03,968
Weißt du, all das Zeug, das Eltern haben

620
00:31:03,992 --> 00:31:05,167
möchte ich eigentlich nicht machen.

621
00:31:06,342 --> 00:31:08,170
Okay, warte, also bist du es nicht?

622
00:31:10,085 --> 00:31:12,977
Nein, ich arbeite mir tatsächlich ausnahmsweise mal den Hintern auf.

623
00:31:13,001 --> 00:31:14,046
Vielen Dank.

624
00:31:14,524 --> 00:31:16,091
Meine Güte.

625
00:31:16,178 --> 00:31:17,223
Okay, es tut mir leid.

626
00:31:17,266 --> 00:31:18,528
Das hätte ich nicht annehmen sollen.

627
00:31:18,572 --> 00:31:20,487
Nein, das hättest du nicht tun sollen.

628
00:31:20,530 --> 00:31:22,228
Weil ich so etwas nicht tun würde.

629
00:31:23,620 --> 00:31:25,448
Allerdings kann ich nicht für die anderen sprechen.

630
00:31:27,189 --> 00:31:28,277
Welche anderen?

631
00:31:36,111 --> 00:31:38,089
Oh, bin ich zu spät oder so?

632
00:31:38,113 --> 00:31:39,549
- Ja.
- Wo ist Tess?

633
00:31:39,636 --> 00:31:40,986
Ich glaube, sie musste arbeiten.

634
00:31:41,508 --> 00:31:44,032
Schauen Sie sich die Tasche an, die ich letzte Woche bekommen habe.

635
00:31:44,076 --> 00:31:45,009
Es war das letzte.

636
00:31:45,033 --> 00:31:46,556
Ja.

637
00:31:46,600 --> 00:31:47,403
- Ich bin so eifersüchtig.
- Das ist authentisch.

638
00:31:47,427 --> 00:31:48,230
-Marley.
- Echt...

639
00:31:48,254 --> 00:31:49,864
Bitte.

640
00:31:49,908 --> 00:31:52,475
Hör auf, so dramatisch zu sein, Li.

641
00:31:52,519 --> 00:31:54,042
Sie verlangen von Männern Geld für Sex.

642
00:31:54,086 --> 00:31:55,366
Du weißt doch, was das ist, oder?

643
00:31:55,391 --> 00:31:56,392
Ja.

644
00:31:56,436 --> 00:31:58,177
Es heißt sexuelle Freiheit.

645
00:32:00,614 --> 00:32:03,312
Nein. Das nennt man Prostitution.

646
00:32:03,356 --> 00:32:05,880
Es handelt sich um eine Vereinbarung zwischen zwei einwilligenden Erwachsenen.

647
00:32:06,446 --> 00:32:09,536
Wir werden für Kinderbetreuung und Begleitung bezahlt.

648
00:32:09,797 --> 00:32:12,017
Genau wie du es wolltest.

649
00:32:12,060 --> 00:32:14,082
Einige von uns verdienen einfach etwas mehr als andere.

650
00:32:14,106 --> 00:32:15,542
Um mehr zu tun.

651
00:32:15,585 --> 00:32:17,413
Ja, nichts, was wir nicht tun wollen.

652
00:32:17,979 --> 00:32:20,721
Mein ganzes Leben wurde für mich kontrolliert, Lia.

653
00:32:20,764 --> 00:32:21,983
Das wissen Sie.

654
00:32:22,766 --> 00:32:24,290
Strenge Eltern.

655
00:32:24,333 --> 00:32:26,118
Ich konnte erst mit 18 ausgehen.

656
00:32:26,422 --> 00:32:31,079
Und jetzt entscheide ich, was ich tue,

657
00:32:31,471 --> 00:32:35,059
wenn ich es tue und ich dafür bezahlt werde.

658
00:32:35,083 --> 00:32:36,955
Wissen Sie, wie kraftvoll sich das anfühlt?

659
00:32:38,086 --> 00:32:39,566
Ehrlich gesagt ist es nicht so viel anders

660
00:32:39,609 --> 00:32:41,169
als das, was du mit Ethan machst, Lia.

661
00:32:42,308 --> 00:32:43,613
Ich sage nur, dass es keine Liebe ist.

662
00:32:43,657 --> 00:32:46,399
Es ist transaktionale Intimität.

663
00:32:46,921 --> 00:32:48,812
Woher weißt du, was ich mit ihm mache oder nicht?

664
00:32:48,836 --> 00:32:50,292
Komm schon, Lia.

665
00:32:50,316 --> 00:32:51,621
Er ist heiß. Er ist dein Mentor...

666
00:32:53,014 --> 00:32:54,276
Er hat dir diese Uhr gekauft.

667
00:32:54,668 --> 00:32:56,191
Du kannst mir nicht sagen, dass nichts los ist.

668
00:32:57,149 --> 00:32:58,324
Oh.

669
00:32:58,367 --> 00:33:00,456
Oh, wow, ich habe recht.

670
00:33:00,935 --> 00:33:03,720
Du hast es nie geschafft, etwas in deinem Gesicht zu verbergen, Lia.

671
00:33:03,982 --> 00:33:05,592
Okay, es ist vielleicht keine Liebe,

672
00:33:05,635 --> 00:33:07,613
Aber es ist nicht dasselbe wie das, was sie tun.

673
00:33:07,637 --> 00:33:10,118
Wir lassen Männer für den Zugang zu uns bezahlen.

674
00:33:10,162 --> 00:33:12,164
Es ist dasselbe, was Ethan für Sie tut.

675
00:33:15,297 --> 00:33:16,297
Schalten Sie es aus.

676
00:33:17,604 --> 00:33:19,475
- Was?
- Ich möchte, dass du es abschaltest.

677
00:33:27,440 --> 00:33:29,224
Ja. Scheint ungefähr richtig zu sein.

678
00:33:32,097 --> 00:33:33,857
Es ist genau das, was ich in den letzten zwei Wochen gemacht habe.

679
00:33:34,316 --> 00:33:35,491
Das ist dein Anteil.

680
00:33:35,752 --> 00:33:38,146
Genug, um in der Schule zu bleiben.

681
00:33:38,538 --> 00:33:41,323
Genug, um die Studiengebühren, die Sie schulden, einzustreichen.

682
00:33:45,284 --> 00:33:46,720
Es ist eine Menge.

683
00:33:46,763 --> 00:33:48,417
Ja.

684
00:33:48,461 --> 00:33:50,767
Das liegt daran, dass du es gebaut hast.

685
00:33:51,072 --> 00:33:54,380
Ich meine, Sie sind irgendwie ein Genie, Madame.

686
00:33:56,077 --> 00:33:57,077
Habe ich recht?

687
00:33:58,775 --> 00:34:00,168
Es ist in Ordnung.

688
00:34:00,603 --> 00:34:02,163
Das ist eine gute Sache.

689
00:34:07,262 --> 00:34:08,262
Denken Sie nicht zu viel darüber nach.

690
00:34:31,547 --> 00:34:33,743
Also ich möchte eigentlich... Ich möchte mit dir über etwas reden.

691
00:34:33,767 --> 00:34:35,725
Was ist das?

692
00:34:35,769 --> 00:34:37,660
Ich weiß nicht, ob Ihnen aufgefallen ist, wie einige der Mädchen

693
00:34:37,684 --> 00:34:39,468
bringen in letzter Zeit viel mehr Geld ein.

694
00:34:40,687 --> 00:34:41,687
Ich habe es bemerkt.

695
00:34:43,472 --> 00:34:45,512
Ja, offenbar haben sie Extrakosten verlangt.

696
00:34:46,693 --> 00:34:47,693
Was für Extras?

697
00:34:48,738 --> 00:34:50,175
Kameradschafts-Extras.

698
00:34:53,352 --> 00:34:54,352
Du scheinst nicht überrascht zu sein.

699
00:34:56,181 --> 00:34:57,541
Nichts überrascht mich mehr, Lia.

700
00:34:58,792 --> 00:35:00,359
Nun ja, das kann ich doch nicht zulassen, oder?

701
00:35:02,361 --> 00:35:03,561
Es scheint, als wären Sie es bereits.

702
00:35:04,580 --> 00:35:05,780
Ich meine, du kannst die Regeln festlegen,

703
00:35:06,060 --> 00:35:08,140
Aber es gibt nur eine begrenzte Menge, die Sie tun können, um sie durchzusetzen.

704
00:35:11,631 --> 00:35:12,631
Du brauchst das.

705
00:35:20,727 --> 00:35:22,990
Du hast mich in letzter Zeit nicht mit den Kindern verabredet.

706
00:35:23,382 --> 00:35:25,062
Ich versuche, ein bisschen mehr für sie da zu sein.

707
00:35:26,733 --> 00:35:27,733
Die bevorstehende Scheidung.

708
00:35:28,778 --> 00:35:31,303
Ja.

709
00:35:52,237 --> 00:35:53,757
Auf geht's. Zweiter Buchsatz.

710
00:36:04,466 --> 00:36:06,642
Oh, Professor Rosen würde das nicht gutheißen.

711
00:36:15,695 --> 00:36:16,695
Danke schön.

712
00:36:19,786 --> 00:36:21,135
Oh, vielen Dank.

713
00:36:29,709 --> 00:36:31,363
Hallo?

714
00:36:33,930 --> 00:36:34,930
Ist jemand da?

715
00:36:36,411 --> 00:36:37,804
Hallo?

716
00:37:07,312 --> 00:37:08,487
Lia!

717
00:37:09,923 --> 00:37:11,422
Entschuldigung.

718
00:37:11,446 --> 00:37:13,424
Ich wollte dich nicht erschrecken.

719
00:37:13,448 --> 00:37:14,568
Nein, nein, ich-ich habe dich nicht gesehen.

720
00:37:16,451 --> 00:37:17,428
Oh.

721
00:37:17,452 --> 00:37:18,452
Darf ich?

722
00:37:18,497 --> 00:37:19,497
Natürlich.

723
00:37:21,935 --> 00:37:22,935
Wow.

724
00:37:24,938 --> 00:37:26,505
Geht es dir gut?

725
00:37:26,548 --> 00:37:29,116
Du siehst aus, als wärst du extrem gestresst.

726
00:37:29,725 --> 00:37:33,773
Ich dachte, es würde sich spannend anfühlen, etwas zu erschaffen,

727
00:37:33,816 --> 00:37:35,470
aber es fängt gerade an, sich stressig anzufühlen.

728
00:37:35,644 --> 00:37:38,386
Ja. Erfolg ist normalerweise der Fall.

729
00:37:38,821 --> 00:37:41,607
Du bist so intelligent, alles in allem.

730
00:37:42,042 --> 00:37:45,306
Ich meine, du trägst dich mit dieser Ruhe und Anmut.

731
00:37:45,567 --> 00:37:46,960
Wie macht man das?

732
00:37:47,395 --> 00:37:50,877
Du gewöhnst dich an den Druck.

733
00:37:50,920 --> 00:37:52,600
Frauen lernen das im Business sehr schnell.

734
00:37:53,575 --> 00:37:54,750
Nur Frauen?

735
00:37:54,794 --> 00:37:57,884
Nun, wenn die meisten Männer Räume betreten,

736
00:37:58,101 --> 00:38:00,713
Sie gehen davon aus, dass sie dorthin gehören.

737
00:38:00,756 --> 00:38:02,758
Frauen hingegen müssen sich beweisen.

738
00:38:03,977 --> 00:38:05,326
Und wenn wir es endlich tun?

739
00:38:06,240 --> 00:38:07,241
Du erkennst etwas.

740
00:38:08,068 --> 00:38:10,418
Was Ihrer Meinung nach Erfolg ist,

741
00:38:10,940 --> 00:38:14,683
und was es tatsächlich ist, können zwei verschiedene Dinge sein.

742
00:38:31,874 --> 00:38:32,874
Tessa?

743
00:38:40,361 --> 00:38:41,406
Tessa?

744
00:38:58,945 --> 00:39:00,512
Wo bist du, Tess?

745
00:39:09,303 --> 00:39:10,739
Hey, Kenzie.

746
00:39:11,436 --> 00:39:14,526
Haben Sie in den letzten Tagen von Tessa gehört oder sie gesehen?

747
00:39:14,830 --> 00:39:16,710
Nein, ich glaube, sie hatte etwas mit der Familie zu tun.

748
00:39:17,355 --> 00:39:18,660
Huh.

749
00:39:28,714 --> 00:39:29,691
Hey, Lia.

750
00:39:29,715 --> 00:39:30,803
Hallo. Äh.

751
00:39:30,846 --> 00:39:32,737
Ja, Ethan, könntest du mich treffen?

752
00:39:32,761 --> 00:39:34,720
Ja, ich bin im Büro. Kommen Sie vorbei.

753
00:39:34,763 --> 00:39:36,374
Okay. Wir treffen uns dort.

754
00:39:36,417 --> 00:39:37,417
Bis bald.

755
00:39:46,819 --> 00:39:47,859
Machen Sie es sich bequem.

756
00:39:51,519 --> 00:39:52,931
Hey.

757
00:39:59,048 --> 00:40:00,048
Was ist los?

758
00:40:02,878 --> 00:40:03,879
Ich mache mir Sorgen um Tessa.

759
00:40:05,620 --> 00:40:07,220
Sie bittet immer noch darum, von Greg weggebracht zu werden?

760
00:40:07,927 --> 00:40:09,537
Ich habe mit ihm gesprochen.

761
00:40:09,581 --> 00:40:10,581
Sagte ihm, er solle sich entspannen.

762
00:40:11,670 --> 00:40:13,628
Eigentlich habe ich nichts von ihr gehört

763
00:40:13,672 --> 00:40:15,500
oder sie in den letzten Tagen gesehen.

764
00:40:15,804 --> 00:40:17,893
Als ich das letzte Mal mit ihr gesprochen habe, habe ich sie mit ihm verabredet.

765
00:40:19,634 --> 00:40:20,714
Ich bin sicher, dass alles in Ordnung ist.

766
00:40:23,464 --> 00:40:25,824
Aber ich weiß, dass es Ihnen etwas bedeutet, also werde ich es mir ansehen.

767
00:40:26,206 --> 00:40:28,643
Mir gefällt nicht, was aus diesem Geschäft wird.

768
00:40:28,948 --> 00:40:30,819
Du hast nichts Neues geschaffen, Lia.

769
00:40:31,211 --> 00:40:34,127
Sie haben ein System geschaffen, das überforderten Eltern hilft.

770
00:40:34,823 --> 00:40:37,043
Und junge Frauen bevorzugen finanzielle Freiheit gegenüber Schulden.

771
00:40:38,697 --> 00:40:39,828
Einfaches Angebot und Nachfrage.

772
00:40:40,960 --> 00:40:42,483
Es ist illegal.

773
00:40:42,962 --> 00:40:44,069
Sie verlangen von ihnen nichts

774
00:40:44,093 --> 00:40:45,733
das wollten sie nicht schon, oder?

775
00:40:46,139 --> 00:40:47,779
Ich habe das Gefühl, dass ich langsam die Kontrolle verliere.

776
00:40:49,142 --> 00:40:50,578
Du leitest das hier.

777
00:40:50,796 --> 00:40:52,406
Du kontrollierst es.

778
00:40:52,624 --> 00:40:53,799
Sie bestimmen den Ton.

779
00:40:54,103 --> 00:40:55,496
Ich möchte dir etwas zeigen.

780
00:41:03,635 --> 00:41:05,526
Siehst du das?

781
00:41:05,550 --> 00:41:07,049
Das zeigt das Wachstum in den ersten drei Monaten

782
00:41:07,073 --> 00:41:08,727
der Top-Start-ups des letzten Jahrzehnts.

783
00:41:10,729 --> 00:41:11,947
Sehen Sie das?

784
00:41:11,991 --> 00:41:13,732
Das bist du.

785
00:41:19,215 --> 00:41:23,089
Haben Sie eine Vorstellung davon, wie schwierig diese Art von Wachstum ist?

786
00:41:25,570 --> 00:41:27,572
Das ist Erfolg.

787
00:41:29,399 --> 00:41:30,618
Du baust etwas auf.

788
00:41:32,620 --> 00:41:35,536
Nicht nur in einem System überleben, das nicht für dich gebaut wurde,

789
00:41:35,797 --> 00:41:39,105
oder ich, oder die Mädchen, oder deine Mutter.

790
00:41:40,541 --> 00:41:42,064
Die meisten Menschen bauen nie etwas

791
00:41:42,108 --> 00:41:43,936
das klappt bei jedem.

792
00:41:43,979 --> 00:41:46,460
Unternehmen wie Ihres werden von Männern aufgebaut.

793
00:41:46,721 --> 00:41:48,897
Sie werden von Männern geführt. Sie dürfen das Geld behalten.

794
00:41:49,245 --> 00:41:51,900
Sie machen sich keine Sorgen um Frauen oder Familien.

795
00:41:52,814 --> 00:41:54,120
Aber Sie leiten das.

796
00:41:54,163 --> 00:41:56,165
Sie geben den Ton an.

797
00:41:56,209 --> 00:41:58,249
Deshalb ist es anders und deshalb funktioniert es.

798
00:42:05,044 --> 00:42:06,741
Die einzigen Leute, die das sagen, sind falsch

799
00:42:09,570 --> 00:42:11,130
sind diejenigen, die nicht davon profitieren.

800
00:42:14,140 --> 00:42:15,794
Die Gesellschaft liebt es, ihre Laster zu verbergen.

801
00:42:18,579 --> 00:42:19,579
Nicht weg.

802
00:42:25,281 --> 00:42:27,066
Du bist in Rosens Klasse, oder?

803
00:42:29,198 --> 00:42:30,199
Sie ist schlau.

804
00:42:31,810 --> 00:42:32,811
Gründlich.

805
00:42:34,682 --> 00:42:37,511
Möglicherweise müssen Sie bei Ihrer Buchhaltung kreativ werden.

806
00:42:39,774 --> 00:42:42,081
Du meinst etwa einen zweiten Zahlensatz für ihre Rezension?

807
00:42:45,084 --> 00:42:46,825
Jetzt denken Sie wie ein CEO.

808
00:42:52,091 --> 00:42:55,834
Kommen Sie morgen gegen Mittag zum Haus.

809
00:42:57,792 --> 00:42:59,751
Ich vermisse dich.

810
00:43:06,192 --> 00:43:09,499
Es tut mir leid, es ist einfach viel los.

811
00:43:09,674 --> 00:43:10,762
Ich schreibe dir, okay?

812
00:43:28,606 --> 00:43:31,043
Habt ihr in den letzten Tagen etwas von Tessa gehört?

813
00:43:31,347 --> 00:43:32,673
Sie hat meine Anrufe nicht beantwortet

814
00:43:32,697 --> 00:43:34,097
oder SMS und sie ist nicht in ihrem Wohnheim.

815
00:43:34,960 --> 00:43:36,439
Es sind drei Tage vergangen.

816
00:43:36,701 --> 00:43:37,919
Ich bin sicher, dass es ihr gut geht.

817
00:43:37,963 --> 00:43:39,573
Tessa ist ein Freigeist.

818
00:43:39,834 --> 00:43:41,682
„Leben, Liebe und Welpen“, erinnern Sie sich?

819
00:43:41,706 --> 00:43:43,838
- Ja, so auf den Punkt gebracht.
- Rechts.

820
00:43:44,099 --> 00:43:45,816
Ich rief ihre Eltern an.

821
00:43:45,840 --> 00:43:47,720
Sie sollte bei ihrem Familientreffen sein,

822
00:43:47,755 --> 00:43:48,755
aber sie ist nicht aufgetaucht.

823
00:43:49,539 --> 00:43:51,019
Was haben sie gesagt?

824
00:43:51,063 --> 00:43:53,500
Ich meine, sie haben mich daran erinnert, wie Tessa ist.

825
00:43:54,109 --> 00:43:56,503
Aber ich weiß nicht, dieses Mal fühlt sich etwas anders an.

826
00:43:56,851 --> 00:43:59,027
Du weißt, dass sie es nicht mag, festgenagelt zu werden.

827
00:43:59,419 --> 00:44:01,856
Familiäre Dinge, Verpflichtungen, das ist nicht gerade ihre Stimmung.

828
00:44:07,427 --> 00:44:09,647
Hey, sie wird auftauchen.

829
00:44:09,690 --> 00:44:11,170
Das tut sie immer.

830
00:44:11,213 --> 00:44:12,737
Ja, ich bin sicher, es ist in Ordnung.

831
00:44:36,935 --> 00:44:38,895
Hey, hier ist Greg. Eine Nachricht hinterlassen.

832
00:44:48,903 --> 00:44:50,122
Was zum Teufel?

833
00:44:57,259 --> 00:44:58,521
Es ist schon kaputt?

834
00:45:00,828 --> 00:45:01,829
Was...

835
00:45:04,005 --> 00:45:05,790
Okay, mal sehen.

836
00:45:13,145 --> 00:45:14,145
Was?

837
00:45:15,582 --> 00:45:16,670
Auf keinen Fall.

838
00:45:22,241 --> 00:45:23,241
„Gefälschte Uhr“?

839
00:45:24,199 --> 00:45:25,199
Willst du mich verarschen?

840
00:45:28,290 --> 00:45:29,944
Dieser Sohn von...!

841
00:45:39,780 --> 00:45:41,086
Äh, Greg?

842
00:45:41,347 --> 00:45:43,001
- Hallo, ich bin...
- Ja.

843
00:45:43,044 --> 00:45:44,364
Ich weiß, wer du bist. Ethans Mädchen.

844
00:45:45,655 --> 00:45:47,527
Äh, nein.

845
00:45:47,570 --> 00:45:48,765
Es tut mir leid, so hier vorbeizuschauen.

846
00:45:48,789 --> 00:45:49,766
Ich suche Tessa.

847
00:45:49,790 --> 00:45:50,790
Sie wird vermisst.

848
00:45:53,141 --> 00:45:54,141
T-Tessa?

849
00:45:55,230 --> 00:45:56,536
Sie hat für Sie gearbeitet.

850
00:45:58,103 --> 00:45:59,602
Oh.

851
00:45:59,626 --> 00:46:00,758
Richtig, richtig, Tessa, ja.

852
00:46:02,020 --> 00:46:03,824
Nun, niemand hat von ihr gehört.

853
00:46:03,848 --> 00:46:05,728
Ich habe mich gefragt, ob Sie wissen, wo sie sein könnte.

854
00:46:06,328 --> 00:46:09,655
Nein, nein, ich habe sie seit letztem Freitag nicht mehr gesehen

855
00:46:09,679 --> 00:46:11,039
als sie sich um meinen Sohn kümmerte.

856
00:46:13,074 --> 00:46:14,772
- Freitag?
- Mm-hmm.

857
00:46:15,381 --> 00:46:17,061
Ja, sie ist vorbeigekommen.

858
00:46:17,687 --> 00:46:18,863
Ich habe sie bezahlt und sie ist gegangen.

859
00:46:20,778 --> 00:46:22,218
Ähm, hat sie gesagt, wohin sie geht?

860
00:46:23,650 --> 00:46:24,956
Zuhause, schätze ich.

861
00:46:26,218 --> 00:46:27,804
Und das war am Freitag?

862
00:46:27,828 --> 00:46:29,743
Ja. Das habe ich gesagt.

863
00:46:29,917 --> 00:46:31,223
Freitag.

864
00:46:31,789 --> 00:46:34,356
Ich habe dich für Donnerstag bei ihr eingeplant.

865
00:46:34,400 --> 00:46:36,228
Okay, Donnerstag, Freitag, was auch immer.

866
00:46:36,619 --> 00:46:38,839
Das bringt meine Tage durcheinander, verstehst du?

867
00:46:39,231 --> 00:46:40,551
Jedenfalls ist das alles, was ich weiß.

868
00:46:41,581 --> 00:46:42,781
Viel Glück beim Finden deines Freundes.

869
00:47:07,172 --> 00:47:07,975
Hey.

870
00:47:07,999 --> 00:47:09,304
Meine Güte! Gott!

871
00:47:09,391 --> 00:47:10,958
Warum lauerst du herum?

872
00:47:11,002 --> 00:47:11,979
Ich lauere nicht!

873
00:47:12,003 --> 00:47:13,743
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.

874
00:47:13,787 --> 00:47:16,137
Ich-ich bin reingekommen, ich habe dich gesehen. Ich habe wirklich gute Neuigkeiten.

875
00:47:16,224 --> 00:47:17,617
Gib mir eine Sekunde.

876
00:47:19,445 --> 00:47:20,750
Hast du mit Rosen gesprochen?

877
00:47:20,794 --> 00:47:22,056
Nein. Warum?

878
00:47:22,100 --> 00:47:23,797
Sie sagte mir, dass ich ausgewählt wurde

879
00:47:23,841 --> 00:47:25,949
um mein Abschlussprojekt für dieses Kleinunternehmensstipendium vorzustellen.

880
00:47:25,973 --> 00:47:28,256
Moment, ich habe deinen Namen auch auf der Liste gesehen.

881
00:47:28,280 --> 00:47:29,257
Warte, wirklich?

882
00:47:29,281 --> 00:47:30,630
Ja, herzlichen Glückwunsch!

883
00:47:33,328 --> 00:47:36,133
Warten. Moment, Ihr Projekt verfolgt die Tierwelt, oder?

884
00:47:36,157 --> 00:47:37,158
Ja.

885
00:47:37,419 --> 00:47:39,769
Der Algorithmus ist auch ziemlich ausgefeilt.

886
00:47:40,074 --> 00:47:42,816
Ich meine, es kann Bewegungen, Arten identifizieren,

887
00:47:42,860 --> 00:47:44,252
sogar bestimmte Farben von Tieren.

888
00:47:44,296 --> 00:47:46,298
Okay.

889
00:47:46,341 --> 00:47:47,884
Hypothetisch, wenn es Wildtiere aufspüren könnte,

890
00:47:47,908 --> 00:47:49,736
es könnte etwas anderes verfolgen?

891
00:47:49,779 --> 00:47:50,911
Wie was?

892
00:47:50,955 --> 00:47:52,870
Wie ein Auto?

893
00:47:52,913 --> 00:47:54,175
Konkret ein weißer SUV?

894
00:47:55,220 --> 00:47:57,004
Ja?

895
00:48:37,958 --> 00:48:39,264
Ich habe Tessas Auto gefunden.

896
00:48:39,307 --> 00:48:42,223
- Wo?
- Im White Oak Park, verlassen.

897
00:48:42,267 --> 00:48:44,704
Ihre Handtasche, ihre Schlüssel, ihr Telefon, alles war darin zurückgelassen.

898
00:48:45,705 --> 00:48:46,706
Das würde sie nicht lassen.

899
00:48:47,794 --> 00:48:48,727
Wir sollten die Polizei rufen.

900
00:48:48,751 --> 00:48:50,144
Das habe ich bereits getan.

901
00:48:50,188 --> 00:48:51,508
Ich habe eine Vermisstenanzeige eingereicht.

902
00:48:53,278 --> 00:48:54,798
Ich glaube, ihr ist etwas Schlimmes passiert.

903
00:48:55,671 --> 00:48:57,195
Warte, so etwas wie was?

904
00:48:57,238 --> 00:48:58,761
Der Typ, für den sie gearbeitet hat.

905
00:48:58,805 --> 00:49:00,130
Gregor.

906
00:49:00,154 --> 00:49:02,852
Sie erzählte mir, dass er immer heftiger wurde.

907
00:49:02,896 --> 00:49:04,767
Ich behandle es, als wäre es eine Beziehung.

908
00:49:05,029 --> 00:49:06,269
Es tut mir leid, Sie wussten davon?

909
00:49:07,379 --> 00:49:08,419
Schlief sie mit ihm?

910
00:49:09,163 --> 00:49:10,469
Ich weiß nicht.

911
00:49:10,860 --> 00:49:14,212
Aber sie sagte, er sei von ihr besessen,

912
00:49:14,603 --> 00:49:16,431
rufe sie ständig an und schreibe ihr SMS.

913
00:49:17,780 --> 00:49:19,391
Glaubst du, er hat etwas getan?

914
00:49:19,652 --> 00:49:21,436
Ich weiß nicht.

915
00:49:21,480 --> 00:49:23,240
Ich ging zu ihm nach Hause, nur um zu fragen, ob er sie gesehen hatte.

916
00:49:23,264 --> 00:49:24,807
Und?

917
00:49:24,831 --> 00:49:26,789
Und er schien verrückt zu sein.

918
00:49:26,833 --> 00:49:27,810
Seine Geschichte stimmte nicht.

919
00:49:27,834 --> 00:49:29,314
Es war seltsam.

920
00:49:29,357 --> 00:49:31,838
Er war nervös und sah mich kaum an.

921
00:49:32,404 --> 00:49:33,764
Haben Sie der Polizei von ihm erzählt?

922
00:49:34,058 --> 00:49:35,189
Lia?

923
00:49:35,233 --> 00:49:36,210
Noch nicht.

924
00:49:36,234 --> 00:49:37,365
Nun ja, nicht.

925
00:49:38,236 --> 00:49:39,237
Warum nicht?

926
00:49:39,280 --> 00:49:40,910
Weil ich meine,

927
00:49:40,934 --> 00:49:43,110
Wir wissen nichts darüber, wo Tessa ist.

928
00:49:43,154 --> 00:49:45,330
Und wenn Sie der Polizei von Greg erzählen,

929
00:49:45,765 --> 00:49:47,114
Sie schauen ihn nicht nur an.

930
00:49:47,375 --> 00:49:48,986
Irgendwann fangen sie an, uns anzusehen.

931
00:49:53,816 --> 00:49:54,816
Das ist schlecht.

932
00:50:01,389 --> 00:50:02,758
Alles klar, nur damit du es weißt,

933
00:50:02,782 --> 00:50:07,134
Dies wird zu 25 % auf Ihre Note angerechnet.

934
00:50:17,536 --> 00:50:19,216
Ich muss nachschauen, ich erinnere mich nicht.

935
00:50:19,494 --> 00:50:21,279
Ich glaube, ich lande vielleicht gegen sieben.

936
00:50:22,932 --> 00:50:23,932
Wann kommst du rein?

937
00:50:25,413 --> 00:50:26,501
Hallo?

938
00:50:26,588 --> 00:50:27,588
Wann machst du...

939
00:50:29,069 --> 00:50:30,462
Weißt du was?

940
00:50:30,853 --> 00:50:32,551
Ja, ich bin in diesem neuen Teil des Parks

941
00:50:32,594 --> 00:50:34,634
und ich glaube einfach, dass mein Dienst allmählich nachlässt.

942
00:50:34,857 --> 00:50:36,617
Ja, ich rufe dich einfach zurück, wenn ich fertig bin.

943
00:50:36,816 --> 00:50:37,947
Ja, das ist gut, okay.

944
00:51:04,670 --> 00:51:05,908
Beeindruckende Zahlen.

945
00:51:05,932 --> 00:51:07,064
Sehr sauber.

946
00:51:07,934 --> 00:51:09,153
Danke schön.

947
00:51:09,196 --> 00:51:10,850
Fast zu sauber.

948
00:51:11,503 --> 00:51:12,503
Was meinst du?

949
00:51:13,374 --> 00:51:15,550
Nun, für ein brandneues Unternehmen,

950
00:51:16,029 --> 00:51:18,858
Sie haben sich bemerkenswert schnell in ein Muster eingelebt.

951
00:51:19,598 --> 00:51:20,816
Ihr Einkommen ist stabil.

952
00:51:20,860 --> 00:51:22,514
Ihre Stunden sind stabil.

953
00:51:22,557 --> 00:51:23,969
Sogar die Zahlungen sind stabil.

954
00:51:23,993 --> 00:51:26,605
Es gibt keine Schwankungen, keinen Lärm.

955
00:51:26,648 --> 00:51:28,346
„Kein Lärm“?

956
00:51:28,389 --> 00:51:31,479
Ja, im wirklichen Leben zahlen Eltern zu spät.

957
00:51:31,523 --> 00:51:34,003
Manchmal fragen Leute nach einem Rabatt

958
00:51:34,091 --> 00:51:37,224
und Sie haben hier acht Wochen Operationszeit

959
00:51:37,268 --> 00:51:38,399
und keine einzige chaotische Woche.

960
00:51:40,184 --> 00:51:42,099
Ähm, vielleicht hatten wir einfach Glück.

961
00:51:43,274 --> 00:51:45,014
Ich weiß nicht. Möglicherweise.

962
00:51:45,319 --> 00:51:47,104
Aber Glück ist nicht nachhaltig.

963
00:51:48,409 --> 00:51:49,976
Jetzt werden Sie dies präsentieren

964
00:51:50,019 --> 00:51:51,630
zum Panel nächste Woche,

965
00:51:51,673 --> 00:51:53,260
Sie werden alles sehen, was ich habe,

966
00:51:53,284 --> 00:51:55,155
Seien Sie also besser darauf vorbereitet.

967
00:52:15,132 --> 00:52:16,307
[undeutliches Flüstern[.

968
00:52:18,396 --> 00:52:19,396
Hallo?

969
00:52:31,060 --> 00:52:32,060
Hallo?

970
00:53:32,470 --> 00:53:34,298
- Hey.
- Jace!

971
00:53:34,602 --> 00:53:35,951
Gott, du hast mir Angst gemacht.

972
00:53:35,995 --> 00:53:37,538
Und das ist jetzt schon das Doppelte.

973
00:53:37,562 --> 00:53:38,650
Folgst du mir?

974
00:53:38,693 --> 00:53:40,565
Was?

975
00:53:40,608 --> 00:53:42,328
Nein, ich habe nur versucht, dich einzuholen.

976
00:53:42,436 --> 00:53:44,046
Warum sollte ich dir folgen?

977
00:53:44,438 --> 00:53:46,310
Natürlich. Es tut mir leid.

978
00:53:46,484 --> 00:53:48,050
Ich wollte es nur wissen.

979
00:53:48,094 --> 00:53:49,463
Hast du am Ende das Auto deines Freundes gefunden?

980
00:53:49,487 --> 00:53:51,487
- Du hast gesucht?
- Ja, sie war nicht dabei.

981
00:53:52,185 --> 00:53:53,708
Sie wird vermisst.

982
00:53:53,752 --> 00:53:55,014
Es tut mir Leid.

983
00:53:55,057 --> 00:53:56,137
Willst du darüber reden?

984
00:53:56,494 --> 00:53:57,494
Nein.

985
00:54:00,149 --> 00:54:02,069
Wenn Sie etwas brauchen, wissen Sie, wo Sie mich finden können.

986
00:54:02,587 --> 00:54:03,588
Danke, Jace.

987
00:54:03,631 --> 00:54:04,565
Wir sehen uns.

988
00:54:04,589 --> 00:54:06,112
Es tut mir wieder leid.

989
00:54:19,168 --> 00:54:20,168
Lia Collins?

990
00:54:20,779 --> 00:54:22,346
Ja?

991
00:54:22,520 --> 00:54:24,454
Ich bin Detective Adams.

992
00:54:24,478 --> 00:54:26,369
Sie haben Tessa Holloway vor ein paar Tagen als vermisst gemeldet.

993
00:54:26,393 --> 00:54:27,525
Ist das richtig?

994
00:54:27,916 --> 00:54:29,570
Ja. Ja, das habe ich.

995
00:54:29,918 --> 00:54:31,355
Darf ich kurz mit Ihnen sprechen?

996
00:54:31,790 --> 00:54:32,790
Ja, natürlich.

997
00:54:36,447 --> 00:54:39,667
Hat Tessa etwas gesagt?

998
00:54:39,885 --> 00:54:41,565
für dich in den Tagen, bevor sie verschwand?

999
00:54:42,322 --> 00:54:44,300
Nein. Ähm...

1000
00:54:44,324 --> 00:54:46,500
Nein, das war sie, sie war gestresst.

1001
00:54:46,544 --> 00:54:47,825
Bei ihr war viel los.

1002
00:54:47,849 --> 00:54:49,523
Hat sie erwähnt, dass sie jemanden gesehen hat?

1003
00:54:49,547 --> 00:54:51,288
Gehen Sie an einen ungewöhnlichen Ort?

1004
00:54:52,550 --> 00:54:53,986
Ähm...

1005
00:54:54,291 --> 00:54:55,727
Nein. Äh, nicht wirklich.

1006
00:54:56,597 --> 00:54:57,597
Okay.

1007
00:54:59,165 --> 00:55:00,708
Nun, es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen,

1008
00:55:00,732 --> 00:55:03,387
Aber wir haben ihre Leiche heute Morgen im Wald gefunden.

1009
00:55:05,606 --> 00:55:08,130
NEIN!

1010
00:55:09,784 --> 00:55:11,395
Nein, das stimmt nicht!

1011
00:55:13,658 --> 00:55:15,312
Es tut mir Leid.

1012
00:55:29,282 --> 00:55:30,282
Was machst du hier?

1013
00:55:30,544 --> 00:55:32,435
Sie haben sie gefunden. Äh, sie haben Tessa gefunden.

1014
00:55:32,459 --> 00:55:34,059
Okay, nun ja, es ist nicht wirklich eine gute Zeit.

1015
00:55:34,374 --> 00:55:35,374
Sie ist tot.

1016
00:55:36,289 --> 00:55:38,335
Es tut mir Leid.

1017
00:55:39,858 --> 00:55:41,578
Ich glaube, Greg hatte etwas damit zu tun.

1018
00:55:42,687 --> 00:55:44,229
Okay, ich kenne Greg schon lange

1019
00:55:44,253 --> 00:55:45,405
und er ist ein bisschen viel,

1020
00:55:45,429 --> 00:55:46,709
aber er wird niemanden verletzen.

1021
00:55:47,387 --> 00:55:48,519
Was hat die Polizei gesagt?

1022
00:55:48,823 --> 00:55:50,129
Sie haben mir nichts erzählt.

1023
00:55:52,523 --> 00:55:54,239
Lia.

1024
00:55:54,263 --> 00:55:56,372
Hallo. Ich habe euch vermisst.

1025
00:55:56,396 --> 00:55:57,460
Wir haben dich mehr vermisst.

1026
00:55:57,484 --> 00:55:59,181
Du warst immer unser Favorit.

1027
00:55:59,225 --> 00:56:00,879
Wir haben dich vermisst!

1028
00:56:00,922 --> 00:56:03,185
Es tut mir leid, ich wäre zu euch gekommen, aber...

1029
00:56:03,229 --> 00:56:04,772
Ich weiß.

1030
00:56:04,796 --> 00:56:06,904
Mama kam nach Hause und Papa sagte, wir brauchen dich nicht mehr.

1031
00:56:06,928 --> 00:56:08,713
Deine Mutter?

1032
00:56:08,756 --> 00:56:11,672
Lia, schön dich wiederzusehen.

1033
00:56:11,977 --> 00:56:15,197
Ich habe viel darüber gehört, wie hilfsbereit Sie waren, als ich weg war.

1034
00:56:15,241 --> 00:56:16,851
Vielen Dank, dass Sie sich um die Kinder gekümmert haben,

1035
00:56:17,112 --> 00:56:19,332
und Ethan.

1036
00:56:19,811 --> 00:56:22,311
Lasst uns Papa und Lia in Ruhe lassen. Okay?

1037
00:56:22,335 --> 00:56:23,530
Machen Sie weiter und beenden Sie Ihr Abendessen.

1038
00:56:23,554 --> 00:56:26,252
Nein, wir wollen mit Lia spielen!

1039
00:56:26,948 --> 00:56:29,429
Ihr erinnert euch an unsere Clean-Plate-Challenge, oder?

1040
00:56:29,777 --> 00:56:31,649
Nur wer nicht zweimal gefragt wird, kann gewinnen.

1041
00:56:31,692 --> 00:56:33,390
Geh, geh, geh, geh.

1042
00:56:36,610 --> 00:56:37,698
Sie lieben dich

1043
00:56:38,046 --> 00:56:40,397
und sie waren schon immer ein guter Menschenkenner.

1044
00:56:40,440 --> 00:56:41,480
Okay, wir sehen uns später.

1045
00:56:49,231 --> 00:56:50,631
Du wurdest nie getrennt, oder?

1046
00:56:52,539 --> 00:56:54,778
Deshalb hast du mich nur tagsüber ins Haus kommen lassen,

1047
00:56:54,802 --> 00:56:56,345
Warum hast du aufgehört, mich mit den Kindern zu verabreden?

1048
00:56:56,369 --> 00:56:57,501
Weil sie nach Hause kam?

1049
00:56:57,762 --> 00:56:58,882
Würdest du einfach erwachsen werden, Lia?

1050
00:57:00,504 --> 00:57:01,940
Ich bin fertig!

1051
00:57:01,983 --> 00:57:04,551
Mit Ihnen, mit dem Geschäft, mit allem!

1052
00:57:04,595 --> 00:57:06,597
Und ich werde der Polizei von Greg erzählen.

1053
00:57:06,640 --> 00:57:08,200
An deiner Stelle würde ich damit vorsichtig sein.

1054
00:57:09,469 --> 00:57:11,340
Eine Art Büchse der Pandora.

1055
00:57:11,384 --> 00:57:13,464
Wenn sie anfangen, nach Greg zu schauen, schauen sie nach dir.

1056
00:57:13,778 --> 00:57:15,519
Es war auch Ihr Geschäft.

1057
00:57:15,867 --> 00:57:17,782
Mm. Sehen Sie, ich bin nur ein Investor.

1058
00:57:20,872 --> 00:57:21,872
Tschüss, Lia.

1059
00:57:50,249 --> 00:57:51,689
Ich kann nicht glauben, dass sie weg ist.

1060
00:57:56,298 --> 00:57:58,886
Ich bekam einen Anruf vom Detektiv.

1061
00:57:58,910 --> 00:58:01,608
Sie möchte, dass ich hereinkomme und ein paar Fragen beantworte.

1062
00:58:02,479 --> 00:58:04,350
Ja, ich auch.

1063
00:58:04,393 --> 00:58:06,313
Sie kam bereits in die Schule und sprach mit mir.

1064
00:58:07,875 --> 00:58:09,442
Ich geriet in Panik.

1065
00:58:09,486 --> 00:58:11,286
Ich habe ihr nichts von Greg oder dem Geschäft erzählt.

1066
00:58:13,359 --> 00:58:14,926
Was ist, wenn sie herausfinden, was wir tun?

1067
00:58:15,927 --> 00:58:16,927
Das werden sie nicht.

1068
00:58:18,756 --> 00:58:20,385
Es ist nicht so, dass die Jungs etwas sagen würden.

1069
00:58:20,409 --> 00:58:21,889
Ja.

1070
00:58:22,194 --> 00:58:23,978
Und ich bin mir sicher, dass sie nicht einmal danach fragen werden.

1071
00:58:24,457 --> 00:58:26,328
Schließlich sind wir nur Babysitter.

1072
00:58:27,329 --> 00:58:28,329
Richtig, Lia?

1073
00:58:42,954 --> 00:58:43,954
Kenzie!

1074
00:58:45,304 --> 00:58:46,566
Kenzie, bitte warten.

1075
00:58:49,395 --> 00:58:50,831
Kenzie, rede bitte mit mir.

1076
00:58:51,919 --> 00:58:52,853
Kenzie!

1077
00:58:52,877 --> 00:58:54,400
Willst du reden? Bußgeld.

1078
00:58:54,705 --> 00:58:55,923
Ich habe auf Kinder geschaut.

1079
00:58:56,228 --> 00:58:57,771
Ich habe Mittagessen gemacht.

1080
00:58:57,795 --> 00:59:00,406
Ich habe zugehört, wie sich Väter über ihre Jobs beschwerten.

1081
00:59:00,449 --> 00:59:01,973
Das ist alles, was ich getan habe.

1082
00:59:02,016 --> 00:59:03,931
Du wusstest auch, was die anderen taten.

1083
00:59:03,975 --> 00:59:05,815
Ja, aber du solltest sie beschützen.

1084
00:59:06,934 --> 00:59:09,328
Tessa hat dich angerufen, Lia,

1085
00:59:09,633 --> 00:59:10,938
und du hast sie dorthin zurückgeschickt!

1086
00:59:12,113 --> 00:59:13,506
Jetzt ist sie tot.

1087
00:59:13,854 --> 00:59:15,552
Ich habe versucht, sie zu beschützen.

1088
00:59:15,595 --> 00:59:17,684
Nein, Lia, hör auf. Du hast dich selbst geschützt!

1089
00:59:19,425 --> 00:59:20,513
Du bist nichts weiter als ein Zuhälter.

1090
00:59:21,427 --> 00:59:23,081
Keine gute.

1091
00:59:36,529 --> 00:59:38,662
Hey, ich habe nach dir gesucht.

1092
00:59:41,055 --> 00:59:42,404
Es tut mir so leid.

1093
00:59:43,492 --> 00:59:44,532
Ich habe von deinem Freund gehört.

1094
00:59:47,758 --> 00:59:48,952
Hey, es ist okay.

1095
00:59:48,976 --> 00:59:50,587
Ich bin hier.

1096
00:59:51,631 --> 00:59:52,632
Es ist meine Schuld.

1097
00:59:54,503 --> 00:59:55,592
Es ist nicht deine Schuld.

1098
00:59:55,635 --> 00:59:57,071
Ja, das ist es.

1099
00:59:57,115 --> 00:59:58,915
Sie hatte Angst vor ihm und ich zwang sie, zurückzugehen.

1100
00:59:59,813 --> 01:00:00,813
An wen?

1101
01:00:02,424 --> 01:00:04,601
Einer meiner Kunden. Tessa arbeitete für ihn

1102
01:00:04,644 --> 01:00:05,924
und er war von ihr besessen.

1103
01:00:06,646 --> 01:00:07,952
Warum sollte er besessen sein?

1104
01:00:11,085 --> 01:00:14,698
Oh, die Sache mit der Kinderbetreuung?

1105
01:00:16,830 --> 01:00:19,548
Auf beiden Seiten überquerten Menschen die Grenzen.

1106
01:00:19,572 --> 01:00:21,922
Ich weiß nicht, ob das der Fall war, aber Männer zahlten mehr.

1107
01:00:23,010 --> 01:00:24,010
Wow.

1108
01:00:25,447 --> 01:00:26,971
Ich stecke in Schwierigkeiten, Jace.

1109
01:00:27,014 --> 01:00:29,887
Es ist nicht so, dass du davon wusstest... oder?

1110
01:00:33,586 --> 01:00:34,761
Du wusstest es.

1111
01:00:36,850 --> 01:00:39,113
Der Mann, für den ich gebabysittet habe, Ethan Harlan,

1112
01:00:39,157 --> 01:00:41,135
Er ist mein Investor und hat mir beim Geschäft geholfen.

1113
01:00:41,159 --> 01:00:42,377
Er wusste es.

1114
01:00:42,421 --> 01:00:43,901
Sie waren seine Freunde

1115
01:00:43,944 --> 01:00:45,729
und ich ließ mich von ihm überzeugen, dass es in Ordnung sei.

1116
01:00:46,991 --> 01:00:48,557
Oder vielleicht habe ich mich selbst überzeugt.

1117
01:00:49,863 --> 01:00:51,430
Was wirst du tun?

1118
01:00:51,473 --> 01:00:52,649
Ich weiß nicht.

1119
01:01:00,918 --> 01:01:01,918
Was ist das?

1120
01:01:03,050 --> 01:01:04,095
Ich muss gehen.

1121
01:01:23,810 --> 01:01:24,810
Lia!

1122
01:01:27,814 --> 01:01:29,094
Ich habe gehört, dass Sie mit der Polizei gesprochen haben.

1123
01:01:31,165 --> 01:01:32,565
Ich möchte nicht, dass irgendwelche Namen ans Licht kommen.

1124
01:01:33,777 --> 01:01:34,937
Das kannst du nicht entscheiden.

1125
01:01:35,953 --> 01:01:37,757
Ich habe viel in dich gesteckt, Lia.

1126
01:01:37,781 --> 01:01:39,608
Es wäre schade zu sehen, wie sich das auflöst.

1127
01:01:39,826 --> 01:01:41,828
Warum hast du mir eine gefälschte Schweizer Uhr geschenkt?

1128
01:01:42,307 --> 01:01:44,004
Ich habe dir die Realität nicht anvertraut.

1129
01:01:44,048 --> 01:01:45,590
Und du hast mich aufgenommen?

1130
01:01:45,614 --> 01:01:47,660
Du hast uns beim Sex gefilmt?

1131
01:01:48,269 --> 01:01:50,029
Ich weiß nicht, wovon du redest, Lia.

1132
01:01:52,883 --> 01:01:53,883
Lia?

1133
01:01:55,799 --> 01:01:57,148
Ich dachte, das wärst du.

1134
01:01:57,191 --> 01:01:58,991
Sind Sie bereit für Ihre Präsentation morgen?

1135
01:02:00,586 --> 01:02:01,737
Ethan!

1136
01:02:01,761 --> 01:02:02,695
Hallo, Natalie.

1137
01:02:02,719 --> 01:02:05,286
Was machst du hier?

1138
01:02:05,896 --> 01:02:08,463
Nun, ich betreue einige Ihrer Studenten bei ihren Abschlussarbeiten.

1139
01:02:09,073 --> 01:02:10,727
Lia inklusive.

1140
01:02:10,814 --> 01:02:13,599
Oh, Ihr Privatinvestor.

1141
01:02:13,904 --> 01:02:15,601
Na ja, Sie werden also bei der Veranstaltung dabei sein

1142
01:02:15,688 --> 01:02:16,820
dann morgen Abend?

1143
01:02:16,863 --> 01:02:17,840
Ich würde es nicht verpassen.

1144
01:02:17,864 --> 01:02:19,842
Fantastisch.

1145
01:02:19,866 --> 01:02:22,608
Es ist so toll, wenn Alumni dabei bleiben.

1146
01:02:22,651 --> 01:02:24,741
Es setzt einfach einen solchen Standard.

1147
01:02:24,784 --> 01:02:25,872
Oh, und bring Annabelle mit.

1148
01:02:26,655 --> 01:02:27,918
Absolut.

1149
01:02:28,309 --> 01:02:30,070
In Ordnung. Nun, wir sehen uns morgen Abend.

1150
01:02:30,094 --> 01:02:31,704
Gute Nacht.

1151
01:02:39,364 --> 01:02:41,583
Du hast die ganze Zeit alles manipuliert.

1152
01:02:42,323 --> 01:02:46,893
Ich habe Sie betreut und meine Investition geschützt.

1153
01:02:49,069 --> 01:02:50,244
Du hast die Bücher behalten.

1154
01:02:51,724 --> 01:02:52,986
Du hast die Mädchen gebucht.

1155
01:02:54,248 --> 01:02:57,208
Du hast das Geld genommen.

1156
01:02:58,687 --> 01:02:59,687
Das ist wichtig.

1157
01:03:01,038 --> 01:03:02,996
Wofür haben Sie mich und mein Geschäft ausgenutzt?

1158
01:03:03,301 --> 01:03:04,301
Um deine Freunde flachzulegen?

1159
01:03:07,174 --> 01:03:09,176
Glaubst du, wir können allein keine Frauen bekommen?

1160
01:03:09,873 --> 01:03:11,788
Für Männer wie dich geht es nicht um die Frauen.

1161
01:03:12,397 --> 01:03:13,790
Es geht um das Spiel.

1162
01:03:14,181 --> 01:03:16,662
Ich habe dir eine Chance gegeben, Lia.

1163
01:03:16,880 --> 01:03:19,056
Was Sie damit gemacht haben, war immer Ihre Entscheidung.

1164
01:03:55,788 --> 01:03:57,790
Ich habe weiterhin Zugriff auf Ethans Freigabeordner.

1165
01:04:03,448 --> 01:04:05,929
Arbeit, kürzlich gelöscht.

1166
01:04:16,635 --> 01:04:18,115
Sie sehen alle aus wie ich.

1167
01:04:23,294 --> 01:04:25,687
„War großartig mit Ellen.“

1168
01:04:25,731 --> 01:04:26,731
„Bin lange geblieben.“

1169
01:04:31,084 --> 01:04:32,956
„Die anderen mochten sie auch sehr.“

1170
01:04:36,350 --> 01:04:38,352
Du warst immer unser Favorit.

1171
01:04:38,396 --> 01:04:40,877
Wofür haben Sie mich und mein Geschäft ausgenutzt?

1172
01:04:40,920 --> 01:04:42,226
Um deine Freunde flachzulegen.

1173
01:04:42,269 --> 01:04:43,869
Glaubst du, wir können allein keine Frauen bekommen?

1174
01:04:44,750 --> 01:04:46,056
Du hast auch mit ihnen geschlafen.

1175
01:04:48,754 --> 01:04:49,973
„Zahlungsnachweis.“

1176
01:04:51,757 --> 01:04:52,932
Was? Welche Zahl ist das?

1177
01:05:00,766 --> 01:05:02,333
Jace?

1178
01:05:14,606 --> 01:05:15,104
Alles klar, wir sehen uns, Alter.

1179
01:05:15,128 --> 01:05:16,128
Jace!

1180
01:05:17,348 --> 01:05:18,325
Lia, geht es dir gut?

1181
01:05:18,349 --> 01:05:19,500
Warum haben Sie Zahlungen angenommen?

1182
01:05:19,524 --> 01:05:20,370
von Ethan Harlan?

1183
01:05:20,394 --> 01:05:21,874
Woher kennst du ihn?

1184
01:05:21,918 --> 01:05:24,398
Er investierte in die Anfangsphase meines Startups.

1185
01:05:24,659 --> 01:05:26,966
Er beauftragte mich schließlich damit, meine Kameras zu platzieren

1186
01:05:27,010 --> 01:05:29,012
rund um sein Haus und sein Büro.

1187
01:05:30,317 --> 01:05:32,189
Damit hat er mich heimlich aufgenommen.

1188
01:05:32,450 --> 01:05:33,450
Meinst du das ernst?

1189
01:05:34,495 --> 01:05:35,932
Es tut mir so leid, Lia.

1190
01:05:35,975 --> 01:05:37,934
Ich-ich hatte wirklich keine Ahnung.

1191
01:05:38,325 --> 01:05:40,371
Hey, du hast ihn nicht gefragt, warum er sie haben wollte?

1192
01:05:40,414 --> 01:05:41,459
Er ist reich.

1193
01:05:41,720 --> 01:05:43,896
Ich habe einfach angenommen, dass er Überwachungskameras wollte.

1194
01:05:43,940 --> 01:05:45,830
Okay, aber warum hast du mir nicht schon früher von ihm erzählt?

1195
01:05:45,854 --> 01:05:47,944
Ich wollte es tun.

1196
01:05:47,987 --> 01:05:50,347
Ich befürchtete, Sie würden denken, ich hätte mehr mit ihm zu tun, als ich tat.

1197
01:05:51,991 --> 01:05:54,013
Das war die ganze Zeit sein Ding.

1198
01:05:54,037 --> 01:05:55,884
Er schlief nicht nur mit seinen Babysittern.

1199
01:05:55,908 --> 01:05:57,954
Er gab sie an seine Freunde weiter.

1200
01:05:58,432 --> 01:06:00,739
Und er nutzte mich weiterhin, um ihm dabei zu helfen

1201
01:06:00,782 --> 01:06:02,045
mit den Mädchen, die ich gezogen habe.

1202
01:06:02,349 --> 01:06:03,457
Ich wusste nicht, was er tat.

1203
01:06:03,481 --> 01:06:05,048
Ich schwöre.

1204
01:06:05,091 --> 01:06:06,440
Bitte glauben Sie mir.

1205
01:06:06,484 --> 01:06:08,442
Nein, Jace, es tut mir leid.

1206
01:06:08,747 --> 01:06:10,923
Ich werde das alles einfach klarstellen.

1207
01:06:11,228 --> 01:06:12,751
Und ich nehme ihn mit nach unten.

1208
01:06:13,056 --> 01:06:14,033
Was kann ich tun?

1209
01:06:14,057 --> 01:06:15,057
Nichts. Nur...

1210
01:06:16,233 --> 01:06:17,427
Du hast schon genug getan, Jace.

1211
01:06:17,451 --> 01:06:19,366
- Bitte, Lia.
- Nein, Jace, bitte

1212
01:06:19,410 --> 01:06:21,281
Lass mich einfach in Ruhe.

1213
01:06:40,518 --> 01:06:42,172
Nein. Nein.

1214
01:06:43,347 --> 01:06:44,347
Nein, nein, nein.

1215
01:06:46,002 --> 01:06:47,133
Mein schwarzes Buch!

1216
01:06:57,883 --> 01:07:00,320
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

1217
01:07:12,158 --> 01:07:13,158
Die Kameras.

1218
01:07:15,074 --> 01:07:16,336
Er zeichnet alles auf.

1219
01:07:27,173 --> 01:07:28,629
Was nun, Lia?

1220
01:07:28,653 --> 01:07:30,481
Hallo, Ethan.

1221
01:07:30,524 --> 01:07:33,179
Es tut mir wirklich leid, dass ich gestern zu dir gekommen bin.

1222
01:07:33,614 --> 01:07:35,834
aber ich brauche wirklich Hilfe bei meiner Präsentation heute Abend.

1223
01:07:37,270 --> 01:07:38,793
Können wir uns bitte treffen?

1224
01:07:38,837 --> 01:07:40,230
Ähm, ich schicke dir die Adresse per SMS.

1225
01:07:40,447 --> 01:07:42,058
- Im Augenblick?
- Ja ja.

1226
01:07:42,101 --> 01:07:42,904
Wir sehen uns in einer Stunde.

1227
01:07:42,928 --> 01:07:43,928
Okay.

1228
01:08:06,038 --> 01:08:06,493
Ich bin in etwa einer Stunde zurück.

1229
01:08:06,517 --> 01:08:08,103
Okay.

1230
01:08:27,015 --> 01:08:28,887
Hallo, wie geht es dir?

1231
01:08:29,148 --> 01:08:31,019
Wir warten auf den Vertrag.

1232
01:08:31,498 --> 01:08:33,378
Wann wird es hier sein?

1233
01:09:21,200 --> 01:09:22,280
Kann ich bitte einen Kaffee bekommen?

1234
01:09:35,649 --> 01:09:36,649
"Schulden"?

1235
01:09:37,999 --> 01:09:39,175
„Letzte Mitteilung.“

1236
01:09:41,264 --> 01:09:42,656
Du hast die Mädchen nicht gebraucht.

1237
01:09:42,961 --> 01:09:44,180
Du brauchtest das Geld.

1238
01:09:48,619 --> 01:09:50,098
Willst du mich verarschen?

1239
01:10:21,782 --> 01:10:23,238
Hey, hier ist Lia. Tut mir leid, dass ich es verpasst habe...

1240
01:10:25,308 --> 01:10:26,868
Du bist in Rosens Klasse, oder?

1241
01:10:27,614 --> 01:10:28,614
Sie ist schlau.

1242
01:10:29,660 --> 01:10:31,531
Gründlich.

1243
01:10:31,836 --> 01:10:34,012
Möglicherweise müssen Sie bei Ihrer Buchhaltung kreativ werden.

1244
01:10:43,108 --> 01:10:44,675
Was ist los?

1245
01:10:45,371 --> 01:10:47,651
Es ist dieses Mädchen, Tessa, mit der du mich verkuppelt hast.

1246
01:10:49,419 --> 01:10:50,420
Ich bat sie, vorbeizukommen.

1247
01:10:50,681 --> 01:10:52,987
Sie war ein wenig verärgert, als sie es merkte

1248
01:10:53,031 --> 01:10:55,251
Die Kinder waren nicht da, aber sie wollte es.

1249
01:10:55,686 --> 01:10:57,296
Als ich mich bewegte, flippte sie aus

1250
01:10:57,340 --> 01:10:58,341
und fing an, mich zu schlagen.

1251
01:10:58,384 --> 01:10:59,384
Sie hat mich sogar gebissen.

1252
01:11:00,256 --> 01:11:01,257
Aufleuchten!

1253
01:11:02,345 --> 01:11:03,998
Es ist nicht das Schlimmste, okay?

1254
01:11:04,651 --> 01:11:08,089
Ich bin ein bisschen ausgeflippt und, nun ja, ich habe sie geschlagen.

1255
01:11:10,570 --> 01:11:12,180
Nun, sehen Sie nicht so aus, Mann.

1256
01:11:12,224 --> 01:11:13,664
Sie droht, zur Polizei zu gehen.

1257
01:11:14,531 --> 01:11:16,272
Greg, das ist ernst.

1258
01:11:16,750 --> 01:11:19,231
Tu nichts.

1259
01:11:20,711 --> 01:11:21,712
Ich kümmere mich darum.

1260
01:11:40,644 --> 01:11:42,298
Huh...

1261
01:11:53,483 --> 01:11:55,702
Was? Was ist los?

1262
01:11:57,356 --> 01:11:58,596
Was ist los?

1263
01:11:59,489 --> 01:12:00,489
NEIN!

1264
01:12:01,578 --> 01:12:03,797
Nein. Nein.

1265
01:12:03,841 --> 01:12:04,841
Stopp!

1266
01:12:06,452 --> 01:12:07,908
NEIN!

1267
01:12:07,932 --> 01:12:10,064
NEIN! Nein, nein, nein, nein.

1268
01:12:34,567 --> 01:12:36,700
Hey, hast du gesehen, wie jemand in mein Büro gegangen ist?

1269
01:13:24,443 --> 01:13:26,029
Frau Harlan?

1270
01:13:26,053 --> 01:13:27,707
Wir müssen reden. Fahren.

1271
01:13:36,107 --> 01:13:37,543
Ich war nie in London.

1272
01:13:37,587 --> 01:13:39,147
Du bist derjenige, der mir gefolgt ist.

1273
01:13:40,024 --> 01:13:42,243
Ich habe Beweise gegen meinen Mann gesammelt.

1274
01:13:42,896 --> 01:13:44,594
Warum?

1275
01:13:44,637 --> 01:13:46,317
Damit ich mich von ihm befreien kann.

1276
01:13:46,726 --> 01:13:47,858
Es tut mir so leid.

1277
01:13:47,901 --> 01:13:49,207
Ich hätte nie...

1278
01:13:49,250 --> 01:13:50,450
Ich gebe dir keine Vorwürfe.

1279
01:13:52,776 --> 01:13:54,255
Mein Mann hat dich angelogen. Ich weiß, dass.

1280
01:13:55,953 --> 01:13:58,956
Als ich damit anfing, dachte ich, ich würde Beweise bekommen

1281
01:13:58,999 --> 01:14:01,611
dass er mich betrügt, damit ich mich von ihm scheiden lassen kann.

1282
01:14:04,309 --> 01:14:05,829
Dann fand ich heraus, was er wirklich tat.

1283
01:14:08,008 --> 01:14:10,489
Er schläft seit Jahren mit unseren Babysittern,

1284
01:14:11,055 --> 01:14:13,710
Aber jetzt benutzt er dich, um damit Geld zu verdienen.

1285
01:14:14,014 --> 01:14:17,365
Ich habe auch ein schwarzes Tagebuch gefunden, das mit Ihren Transaktionen gefüllt ist.

1286
01:14:17,627 --> 01:14:19,387
Das sind also die Beweise, die Sie gesammelt haben?

1287
01:14:19,411 --> 01:14:20,891
Ich bin gekommen, um dich zu warnen.

1288
01:14:20,934 --> 01:14:22,675
Er ist krank und ich denke, er ist gefährlich.

1289
01:14:23,720 --> 01:14:24,851
Wir müssen ihn aufhalten.

1290
01:14:24,895 --> 01:14:26,592
Wir können es gemeinsam schaffen.

1291
01:14:26,897 --> 01:14:29,137
Du verstehst, was passiert, wenn das alles ans Licht kommt, oder?

1292
01:14:30,335 --> 01:14:31,335
Ich tue.

1293
01:14:32,076 --> 01:14:33,512
Bist du bereit dafür?

1294
01:14:33,730 --> 01:14:35,570
Ich möchte nicht, dass auch meine Mädchen dafür untergehen.

1295
01:14:35,601 --> 01:14:36,601
Ich muss sie beschützen.

1296
01:14:38,430 --> 01:14:39,830
Ja, und ich muss meine Kinder beschützen.

1297
01:14:43,261 --> 01:14:44,741
Helfen Sie mir, ihn zu Fall zu bringen.

1298
01:14:56,404 --> 01:14:59,495
Und das Beste: Diese Kameras können auch funktionieren

1299
01:14:59,538 --> 01:15:03,411
Ausschalten der Solarenergie, Arbeiten mit der Natur, nicht gegen sie.

1300
01:15:03,455 --> 01:15:06,589
Wir verlieren jedes Jahr Tausende von Wildtieren,

1301
01:15:06,893 --> 01:15:09,548
einfach weil wir sie nicht rechtzeitig sehen.

1302
01:15:09,722 --> 01:15:11,419
Es geht nicht darum, die Natur zu kontrollieren.

1303
01:15:11,637 --> 01:15:13,944
Das können und dürfen wir nicht tun.

1304
01:15:14,248 --> 01:15:16,773
Was wir tun können, ist die Gestaltung der Infrastruktur

1305
01:15:16,816 --> 01:15:17,816
das hört auf, ihm zu schaden.

1306
01:15:18,818 --> 01:15:19,818
Danke schön.

1307
01:15:23,519 --> 01:15:24,650
Hallo, Jace. Jace.

1308
01:15:25,346 --> 01:15:26,391
Wunderbar.

1309
01:15:27,348 --> 01:15:28,567
Danke, Jace.

1310
01:15:28,611 --> 01:15:30,656
Und jetzt endlich,

1311
01:15:31,396 --> 01:15:33,529
Lia Collins.

1312
01:15:45,889 --> 01:15:47,717
Wir haben das Semester damit verbracht, darüber zu reden

1313
01:15:47,760 --> 01:15:51,372
Möglichkeiten finden, Struktur schaffen,

1314
01:15:52,373 --> 01:15:53,374
Skalieren, was funktioniert.

1315
01:15:53,984 --> 01:15:54,984
Das habe ich getan.

1316
01:15:56,595 --> 01:15:58,858
Ich habe etwas Informelles genommen

1317
01:15:58,902 --> 01:16:00,773
und ich habe daraus etwas Profitables gemacht.

1318
01:16:01,208 --> 01:16:04,405
Ein Kinderbetreuungsdienst, bei dem Babysitter betreut werden

1319
01:16:04,429 --> 01:16:06,518
der Kinder und der Eltern.

1320
01:16:24,667 --> 01:16:26,067
Aber etwas anderes wuchs darunter.

1321
01:16:26,930 --> 01:16:28,409
Etwas weitaus weniger Legitimiertes.

1322
01:16:30,890 --> 01:16:33,763
Ich gebe zu, dass ich es zugelassen habe, aber ich habe es nicht erfunden.

1323
01:16:35,808 --> 01:16:37,854
Was ich gebaut habe, geschah bereits.

1324
01:16:38,506 --> 01:16:43,076
Junge Frauen werden von wohlhabenden Männern ausgenutzt und dafür bezahlt.

1325
01:16:43,468 --> 01:16:48,342
Mit Geld, mit Rolexes, mit sorgfältig kuratierter Bedeutung.

1326
01:16:49,082 --> 01:16:52,564
Wir sagten uns, dass wir Macht über diese mächtigen Männer hätten.

1327
01:16:56,568 --> 01:16:58,352
Aber irgendwann hat sich das geändert.

1328
01:17:01,094 --> 01:17:02,974
Das passiert immer, wenn es um Sex und Geld geht.

1329
01:17:10,060 --> 01:17:11,452
Du,

1330
01:17:11,496 --> 01:17:13,106
Ethan.

1331
01:17:13,150 --> 01:17:14,760
Sie haben mir Risikokapital angeboten.

1332
01:17:16,022 --> 01:17:17,763
Nicht investieren,

1333
01:17:18,329 --> 01:17:22,028
sondern in mein Geschäftsmodell zu integrieren, damit Sie weitermachen können

1334
01:17:22,072 --> 01:17:24,640
junge Mädchen auszubeuten und mit ihnen Geld zu verdienen.

1335
01:17:25,902 --> 01:17:27,880
Geld, das Sie dringend brauchten

1336
01:17:27,904 --> 01:17:29,490
weil du kein erfolgreicher Geschäftsmann bist

1337
01:17:29,514 --> 01:17:30,602
du tust so, als wärst du es.

1338
01:17:30,646 --> 01:17:31,646
Bist du?

1339
01:17:33,518 --> 01:17:34,867
Du bist ein Versager.

1340
01:17:35,085 --> 01:17:37,696
Sie sind ein Betrüger und haben Schulden in Millionenhöhe.

1341
01:17:37,957 --> 01:17:40,046
Und Sie würden alles tun, um die Leute zu halten

1342
01:17:40,090 --> 01:17:42,721
davon, das herauszufinden, einschließlich der Hilfe beim Bau

1343
01:17:42,745 --> 01:17:44,572
ein illegaler Prostitutionsring.

1344
01:17:50,143 --> 01:17:51,928
Du hast keine Ahnung, wovon du sprichst.

1345
01:17:53,581 --> 01:17:54,670
Das ist deine Sache, Lia.

1346
01:17:56,976 --> 01:17:57,976
Das gehört mir.

1347
01:17:59,239 --> 01:18:01,633
Aber Sie wussten alles, was geschah

1348
01:18:01,677 --> 01:18:02,677
und du hast deinen Anteil bekommen.

1349
01:18:03,722 --> 01:18:04,854
Und ich habe den Beweis.

1350
01:18:06,725 --> 01:18:08,596
Beweise für alles, was Sie getan haben.

1351
01:18:10,555 --> 01:18:12,576
Ich weiß nicht, was für ein Fake-Beweis es ist

1352
01:18:12,600 --> 01:18:15,865
Das hast du erfunden, Lia, aber ich werde nicht hier sitzen bleiben.

1353
01:18:18,650 --> 01:18:19,845
Was machst du, Annabelle?

1354
01:18:19,869 --> 01:18:20,869
Ich verlasse dich.

1355
01:18:23,742 --> 01:18:25,657
Alles, was Lia über meinen Mann gesagt hat, ist wahr.

1356
01:18:26,919 --> 01:18:28,791
Ich weiß es, weil ich es jahrelang ertragen habe.

1357
01:18:31,271 --> 01:18:33,883
Ich habe langsam meine eigenen Beweise gegen ihn gesammelt

1358
01:18:34,274 --> 01:18:36,886
damit ich ihn ein für alle Mal verlassen kann.

1359
01:18:40,933 --> 01:18:43,303
Ich habe die Videos seiner Kameras gesehen, die er verwendet hat

1360
01:18:43,327 --> 01:18:46,112
sexuelle Begegnungen mit jungen Frauen heimlich aufzuzeichnen.

1361
01:18:46,460 --> 01:18:47,766
Gespräche zwischen ihnen.

1362
01:18:48,593 --> 01:18:50,638
Wie er manipulierte

1363
01:18:50,682 --> 01:18:53,641
und zwang Lia langsam dazu, einen Prostitutionsring zu gründen.

1364
01:18:57,123 --> 01:18:58,777
Alle Beweise, die Lia zu haben behauptet.

1365
01:19:00,605 --> 01:19:03,651
Leider hat mein Mann alles gelöscht.

1366
01:19:06,742 --> 01:19:07,786
Aber ich habe Kopien gemacht.

1367
01:19:16,752 --> 01:19:18,312
Du bist in Rosens Klasse, oder?

1368
01:19:19,189 --> 01:19:21,626
Sie ist klug und gründlich.

1369
01:19:22,235 --> 01:19:24,716
Möglicherweise müssen Sie bei Ihrer Buchhaltung kreativ werden.

1370
01:19:25,151 --> 01:19:27,197
Hey, ich kenne Greg schon lange.

1371
01:19:27,414 --> 01:19:29,199
Er ist einfach einsam und er mag sie.

1372
01:19:30,287 --> 01:19:31,287
Das ist Wert.

1373
01:19:32,985 --> 01:19:34,465
Aber sie fühlt sich unwohl.

1374
01:19:35,031 --> 01:19:36,551
Er ist unser bestbezahlender Kunde.

1375
01:19:37,207 --> 01:19:39,035
Ich möchte diese irgendwie glücklich machen.

1376
01:19:39,426 --> 01:19:40,926
Als ich mich bewegte, flippte sie aus

1377
01:19:40,950 --> 01:19:41,994
und fing an, mich zu schlagen.

1378
01:19:42,038 --> 01:19:43,256
Sie hat mich sogar gebissen!

1379
01:19:43,517 --> 01:19:44,649
Bin ein bisschen ausgeflippt.

1380
01:19:44,692 --> 01:19:46,042
Nun, ich habe sie geschlagen.

1381
01:19:47,304 --> 01:19:48,784
Nun, sehen Sie nicht so aus, Mann.

1382
01:19:48,827 --> 01:19:50,267
Sie droht, zur Polizei zu gehen.

1383
01:19:50,960 --> 01:19:52,200
Tu einfach nichts.

1384
01:19:53,266 --> 01:19:54,920
Sehe sie nicht. Ruf sie nicht an.

1385
01:19:56,139 --> 01:19:57,139
Ich kümmere mich darum.

1386
01:19:58,358 --> 01:19:59,577
Sie können die Regeln festlegen,

1387
01:19:59,925 --> 01:20:02,005
Aber es gibt nur eine begrenzte Menge, die Sie tun können, um sie durchzusetzen.

1388
01:20:02,710 --> 01:20:03,731
Sie verlangen von ihnen nichts

1389
01:20:03,755 --> 01:20:04,915
Das wollen sie doch nicht, oder?

1390
01:20:06,366 --> 01:20:07,213
Wir brauchen das.

1391
01:20:07,237 --> 01:20:08,673
NEIN!

1392
01:20:13,896 --> 01:20:15,136
Rufen Sie die Campuspolizei!

1393
01:20:24,820 --> 01:20:25,821
Ethan!

1394
01:20:27,213 --> 01:20:29,085
- Ethan, hör auf.
- Du hast gerade dein Leben ruiniert.

1395
01:20:29,128 --> 01:20:30,651
Ich werde dich bloßstellen.

1396
01:20:30,695 --> 01:20:32,001
Nein, ich entlarve dich.

1397
01:20:32,305 --> 01:20:34,133
Jeder wird sehen, was du bist.

1398
01:20:34,438 --> 01:20:36,278
Und das ist es, was dir am meisten Angst macht, nicht wahr?

1399
01:20:36,527 --> 01:20:39,704
Nicht das Gefängnis, nicht die Polizei; Die Wahrheit

1400
01:20:39,922 --> 01:20:41,924
denn Sie sind ein schrecklicher Geschäftsmann!

1401
01:20:42,315 --> 01:20:43,969
Du bist nichts als ein Betrüger.

1402
01:20:44,013 --> 01:20:45,188
Du bist ein völliger Versager.

1403
01:20:45,231 --> 01:20:46,711
Du bist erbärmlich und unfähig.

1404
01:20:47,103 --> 01:20:48,626
Und deshalb haben Sie Tessa ermordet.

1405
01:20:50,149 --> 01:20:51,977
Ja, Greg hat sie nicht getötet.

1406
01:20:52,369 --> 01:20:54,980
Er hat sie angegriffen und sie wollte zur Polizei gehen.

1407
01:20:55,285 --> 01:20:56,982
Und es würden Dinge über ihn ans Licht kommen

1408
01:20:57,026 --> 01:20:58,466
und es würden Dinge über dich ans Licht kommen.

1409
01:20:58,723 --> 01:20:59,942
Aber das durftest du nicht haben.

1410
01:21:00,899 --> 01:21:02,770
Du hast dich also darum gekümmert.

1411
01:21:03,075 --> 01:21:05,140
Es ist nur Spekulation. Du hast nichts.

1412
01:21:05,164 --> 01:21:07,732
Ich habe alle Teile für einen ziemlich überzeugenden Fall.

1413
01:21:07,775 --> 01:21:10,972
Sex, Manipulation, Verzweiflung, Mord,

1414
01:21:10,996 --> 01:21:13,129
und die Büchse der Pandora wartet nur darauf, geöffnet zu werden.

1415
01:21:13,520 --> 01:21:15,435
Und das ist der Schlüssel.

1416
01:21:15,479 --> 01:21:18,090
Unsere sorgfältig geführten Aufzeichnungen, unser zweiter Büchersatz.

1417
01:21:18,482 --> 01:21:20,136
Oh, du dachtest, du hättest es?

1418
01:21:20,179 --> 01:21:21,354
Ja, deine Frau hat es zurückbekommen.

1419
01:21:29,406 --> 01:21:31,060
Au!

1420
01:21:34,237 --> 01:21:36,195
NEIN!

1421
01:21:36,500 --> 01:21:37,820
Stoppen!

1422
01:21:44,334 --> 01:21:46,118
Geh weg von ihr!

1423
01:22:24,983 --> 01:22:26,028
Hier, lass mich dir helfen.

1424
01:22:32,991 --> 01:22:34,151
Unten bleiben.

1425
01:22:39,215 --> 01:22:40,192
Du bist verhaftet.

1426
01:22:40,216 --> 01:22:41,216
Widerstehen Sie nicht.

1427
01:22:45,047 --> 01:22:46,487
Aufleuchten.

1428
01:22:47,571 --> 01:22:48,746
Sie hat mich angegriffen!

1429
01:23:01,454 --> 01:23:02,454
Lass uns gehen.

1430
01:23:03,935 --> 01:23:05,371
Oh mein Gott.

1431
01:23:16,295 --> 01:23:18,950
- Geht es dir gut?
- Ja. Ja, mir geht es gut.

1432
01:23:20,865 --> 01:23:22,258
Danke schön.

1433
01:23:30,440 --> 01:23:32,026
Ethan Harlan, ein bekannter Investor

1434
01:23:32,050 --> 01:23:33,443
zur Unterstützung aufstrebender Unternehmen,

1435
01:23:33,486 --> 01:23:35,271
wurde heute in diesem Zusammenhang festgenommen

1436
01:23:35,314 --> 01:23:37,316
mit einem Plan zur sexuellen Ausbeutung

1437
01:23:37,360 --> 01:23:38,622
und der Mord an Rossmoor...

1438
01:23:38,970 --> 01:23:40,556
- Warum ist Papa im Fernsehen?
- ...Tessa Holloway

1439
01:23:40,580 --> 01:23:41,755
unter dem Deckmantel...

1440
01:23:41,799 --> 01:23:42,776
Habt ihr eure Hausaufgaben erledigt?

1441
01:23:42,800 --> 01:23:43,801
Nein, noch nicht.

1442
01:23:44,106 --> 01:23:45,083
Trotz der Projektion des Bildes

1443
01:23:45,107 --> 01:23:47,065
eines erfolgreichen Geschäftsmannes,

1444
01:23:47,109 --> 01:23:49,415
Gerichtsakten zeigen, dass Harlan angeblich Millionen hat

1445
01:23:49,459 --> 01:23:53,028
Schulden in Höhe von mehreren Dollar, verbunden mit zahlreichen gescheiterten Unternehmen.

1446
01:23:53,332 --> 01:23:55,441
Greg Whitman, Besitzer der Autoreparaturkette,

1447
01:23:55,465 --> 01:23:59,077
Whitman Auto Care wurde ebenfalls wegen Ausbeutung angeklagt.

1448
01:23:59,121 --> 01:24:01,253
sexueller Übergriff und Mittäterschaft am Mord

1449
01:24:01,297 --> 01:24:02,297
von Frau Holloway.

1450
01:24:07,085 --> 01:24:08,173
Es ist überall in den sozialen Medien.

1451
01:24:09,522 --> 01:24:11,350
Ich habe es gesehen. Ich habe es verdient.

1452
01:24:14,527 --> 01:24:16,138
Ich wollte sagen, dass es mir so leid tut.

1453
01:24:17,356 --> 01:24:19,010
Ja, Tessa hat etwas Besseres verdient.

1454
01:24:20,403 --> 01:24:21,839
Ich weiß.

1455
01:24:21,882 --> 01:24:22,882
Aber das tun Sie auch.

1456
01:24:25,364 --> 01:24:26,365
Ich liebe dich.

1457
01:24:26,626 --> 01:24:28,063
Ich liebe dich.

1458
01:24:31,022 --> 01:24:32,067
Es wird dir gut gehen.

1459
01:25:33,650 --> 01:25:34,975
Annabelle.

1460
01:25:34,999 --> 01:25:36,435
Hallo.

1461
01:25:36,479 --> 01:25:38,350
Hallo. Was kann ich dir bringen?

1462
01:25:39,438 --> 01:25:40,518
Eiskaffee wäre toll.

1463
01:25:41,223 --> 01:25:42,223
Ein Eiskaffee.

1464
01:25:43,486 --> 01:25:44,965
Ich weiß, dass Sie nächsten Monat aussagen werden.

1465
01:25:45,662 --> 01:25:46,662
Es ist sehr mutig.

1466
01:25:47,533 --> 01:25:49,013
Es ist notwendig.

1467
01:25:49,056 --> 01:25:50,362
Und Teil des Deals.

1468
01:25:50,580 --> 01:25:52,147
Das und gemeinnützige Arbeit.

1469
01:25:53,235 --> 01:25:54,355
Es tut mir wirklich leid, Annabelle.

1470
01:25:55,193 --> 01:25:56,455
Sei es nicht.

1471
01:25:57,021 --> 01:25:59,241
Wenn du nicht wärst, würde er es immer noch tun.

1472
01:25:59,458 --> 01:26:01,417
Nur kleiner, leiser.

1473
01:26:03,593 --> 01:26:07,031
Ich wollte Sie fragen, die Polizei hat nie etwas erwähnt

1474
01:26:07,074 --> 01:26:08,163
über das schwarze Buch.

1475
01:26:08,206 --> 01:26:09,947
Ja. Ich weiß nicht.

1476
01:26:09,990 --> 01:26:11,750
Ich bezweifle, dass irgendjemand es jemals finden wird.

1477
01:26:13,429 --> 01:26:14,429
Rechts.

1478
01:26:16,736 --> 01:26:18,434
Wie geht es Harry und Ellen?

1479
01:26:18,912 --> 01:26:20,610
Sie reden die ganze Zeit über dich.

1480
01:26:22,481 --> 01:26:23,681
Sie haben nach dir gefragt.

1481
01:26:25,049 --> 01:26:26,268
Das ist lieb.

1482
01:26:26,572 --> 01:26:28,226
Bitte sag ihnen, dass ich sie vermisse.

1483
01:26:31,360 --> 01:26:32,970
Vielleicht kannst du ja mal vorbeischauen.

1484
01:26:33,188 --> 01:26:34,188
Sag es ihnen selbst.

1485
01:26:35,581 --> 01:26:36,581
Bist du sicher?

1486
01:26:37,975 --> 01:26:39,106
Es würde sie glücklich machen.

1487
01:26:40,717 --> 01:26:42,109
Okay.

1488
01:26:42,327 --> 01:26:43,459
Danke schön.